Hai cercato la traduzione di надвишаване da Bulgaro a Greco

Надвишаване капацитета на диска
Να επιτρέπεται η εγγραφή δεδομένων πέραν της ονομαστικής χωρητικότητας του μέσου

Възможността за надвишаване на квотата ще бъде допълнително намалена вследствие на увеличаването на националните квоти.
Η δυνατότητα υπέρβασης της ποσόστωσης θα μειώνεται ακόμη περισσότερο εφόσον αυξάνονται οι εθνικές ποσοστώσεις.

hoechst обаче не твърди, че евентуалното надвишаване на разумния срок по настоящото дело е накърнило правото му на защита.
Όμως, η hoechst δεν υποστήριξε ότι μια ενδεχόμενη υπέρβαση ενός ευλόγου χρονικού διαστήματος στην υπό κρίση υπόθεση έθιξε τα δικαιώματα άμυνάς της.

Надвишаване на дозировката е малко вероятно, но Вашият лекар ще бъде подготвен как да реагира, ако това се случи.
Η περίπτωση υπερδοσολογίας είναι εξαιρετικά απίθανη, αλλά ο γιατρός σας θα γνωρίζει τι πρέπει να γίνει στην περίπτωση αυτή.

Сравнително малко дейности поставят акцента върху водачи, които са извършили други сериозни нарушения на правилата за движение, като надвишаване на максимално допустимата скорост, агресивно и опасно управление.
Αντιθέτω™, είναι σχετικά λίγε™ οι δραστηριότητε™ piου εστιάζονται σε οδηγού™ piου έχουν διαpiράξει άλλε™ ση±αντικέ™ κυκλοφοριακέ™ piαρα-βάσει™ όpiω™, για piαράδειγ±α, υpiέρβαση του ορίου ταχύτητα™, εpiιθετική ή εpiικίνδυνη οδηγητική συ±piεριφορά.

Тези критерии гарантират съществена и подходяща информация, като изискват използването на аналитични методи, достатъчно чувствителни, за да гарантират, че всяко надвишаване на СКОС може да бъде надеждно установено и измерено.
Τα εν λόγω κριτήρια εξασφαλίζουν τη συγκέντρωση κατάλληλων και σημαντικών πληροφοριών λόγω του ότι απαιτούν τη χρήση αρκετά ευαίσθητων μεθόδων ανάλυσης ώστε να διασφαλίζεται ότι οποιαδήποτε υπέρβαση ενός ΠΠΠ μπορεί να ανιχνευθεί και να υπολογισθεί με αξιοπιστία.

Що се отнася до прилагането на правилата на конкуренцията, надвишаването на разумния срок може да бъде основаниеза отмяна само в случай на решение за установяване на нарушения, когато е установено, че това надвишаване като нарушение е довело до накърняване на правото на защита на засегнатите предприятия.
Στη συγκεκριμένη υπόθεση, η προσφεύγουσα, επιχείρηση συμβούλων, είχε παράσχει διάφορες υπηρεσίες σε τρεις παραγωγούς οργανικών υπεροξειδίων και είχε διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο μιας συμπράξεως αυτών των παραγωγών, διοργανώνοντας συσκέψεις και αποκρύπτοντας τα αποδεικτικά της παραβάσεως στοιχεία.

Оценката на експозицията през целия живот, произтичаща от консумацията на всички хранителни продукти, които могат да съдържат 2-фенилфенол, показа, че няма риск от надвишаване на допустимата дневна доза.
Η εκτίμηση της ισόβιας έκθεσης μέσω της κατανάλωσης οποιωνδήποτε τροφίμων που ενδέχεται να περιέχουν 2-5 mg/kg έδειξε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας δόσης (adi).

Когато узнаят за тях, застрахователните предприятия информират компетентните органи на своята държава-членка по произход за всяко придобиване или разпореждане с участия в техния капитал, които предизвикват надвишаване или спадане под границата, посочена в параграфи 1 и 2.
Οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής, μόλις ενημερωθούν σχετικά, τις αποκτήσεις ή εκχωρήσεις συμμετοχών οι οποίες αυξάνουν ή μειώνουν τα ποσοστά συμμετοχής στο κεφάλαιό τους σε περισσότερο ή σε λιγότερο από ένα από τα κατώτατα όρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.