Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Имах възможността да посетя Лхаса миналото лято заедно с elmar brok, philippe morillon и други членове на Парламента.
i, along with elmar brok, philippe morillon and other members of this parliament, had the opportunity last summer to visit lhasa.
Масовата миграция на китайското население Хан и достигането на високопланинската железопътна линия до Лхаса още повече затвърдиха контрола на Пекин над Тибет.
the mass migration of han chinese and the arrival of the high-altitude railway at lhasa have further consolidated beijing's hold on tibet.
ЕС призовава Китай да замени всички смъртни присъди, наложени на лица, за които се предполага, че са участвали в бунтовете в Лхаса през март 2008 г.
the eu calls on china to commute all sentences of death imposed on persons for their alleged involvement in the lhasa riots in march 2008.
Така че днес, в деня на петдесетгодишнината от въстанието в Лхаса, би било напълно неприемливо Парламентът да не представи позицията си и не само да защити Далай Лама и ненасилието, но също и да защити своята позиция и репутация.
so, today, on the 50th anniversary of the lhasa uprising, it would be completely incomprehensible if this parliament did not intervene, not only to defend the dalai lama and non-violence, but also to defend the position and reputation of parliament.
Г-жо председател, госпожи и господа, преди две години в Лхаса няколко монаси протестираха мирно, на което китайските органи отговориха с груба намеса от страна на полицията и армията.
madam president, ladies and gentlemen, two years ago in lhasa, peaceful protests were made by a number of monks, to which the chinese authorities responded with brutal intervention from the police and the army.
aлександра Давид-Неел.mоето пътуване до Лхаса isbn 9789547336025* life and teachings of tsong khapa by r. thurman* a short biography by alexander berzin (the berzin archives)* a talk regarding gelugpa and tsong khapa’s legacy by the 14th dalai lama* the history of gelug tradition by the government of tibet in exile* biography of je tsongkhapa by kelsang gyatso* biography of lama tsong khapa by sonam rinchen* dictionary definition of tsong khapa* tsongkhapa — bogd zonkhov to mongolians
==references=====bibliography=====external links==*tharpa publications, commentaries to lama tsongkhapa’s major works*tsongkhapa, at the stanford encyclopedia of philosophy*life and teachings of tsong khapa by r. thurman*a short biography by alexander berzin (the berzin archives)*a talk regarding gelugpa and tsong khapa’s legacy by the 14th dalai lama*the history of gelug tradition by the government of tibet in exile*biography of je tsongkhapa by kelsang gyatso*biography of lama tsong khapa by sonam rinchen*dictionary definition of tsong khapa*tsongkhapa – bogd zonkhova to mongolians*the works of tsongkhapa:english translations
