Hai cercato la traduzione di външни лица da Bulgaro a Inglese

Друг персонал и външни лица
other staff and external persons

препятстват участието на външни лица в търговията,
prevent the operation of outsiders in a trade,

Не се допускат външни лица и животни в предприятието;
unauthorised persons and animals must not have access to the plant;

Не разбирам как гражданите на Европейския съюз могат да бъдат външни лица.
i cannot understand how european union citizens can be outsiders.

Оградена ли е строителната площадка така, че да не влизат външни лица?
organising tasks that involve similar protective actions to be performed simultaneously in order to provide collective protection measures.

Външни лица и животни не трябва да имат достъп до преработвателното предприятие.”
unauthorised persons and animals must not have access to the processing plant."

Публичност на сесиите, поканени външни лица и оратори, време за актуални въпроси
admission of the public, guests and guest speakers, topical debate slot

Исканията за отмяна на ОСП ще продължат да бъдат разглеждани като мнения на външни лица.
calls for the abolition of the cap still reflect the opinions of only a few outsiders.

Въведени ли са мерки за защита на външни лица (като минувачи край строителната площадка)?
making sure that all employees, including those who do not understand the national language well, are familiar with the potential risk at the site, the established safety measures, and their responsibilities with respect to health and safety issues.

ГД „Предприятия“ предвижда частично възлагане на външни лица, а именно на съществуваща агенция.
dg entr envisages a partial outsourcing process to an existing agency.

В такъв случай, те не следва да се дават на външни лица или, ако желаете, на гражданите.
outsiders, citizens if you like, should not be given them then.

В рамките на подготовката на своята работа работните органи на Комитета могат да прибягнат до изслушване на външни лица.
in the preparation of their work, the working bodies of the committee may invite guest speakers from outside the committee to a hearing.

Консултативната група се уведомява по подходящ начин преди всяко представляване пред външни лица, предприето от председателя от нейно име.
the ag will be informed in an appropriate manner prior to any relevant external representations undertaken by the chairperson on behalf of the ag.

По собствена инициатива или по искане на Бюрото председателят може също да покани външни лица да присъстват на пленарните сесии и да вземат думата.
the president, acting on his own initiative or at the request of the bureau, may also invite other distinguished guests to address the plenary assembly.

Колективните договори, сключени между работодателите и служителите в едно предприятие, засягат тези две страни и не са приложими по отношение на външни лица.
the collective agreements concluded between employers and employees in one enterprise concern these two partners and are not enforceable on outside subjects.

Съветът се състои от служители на службата и външни лица, за да се гарантира по-голяма независимост в процеса на вземане на решения.
the council shall be composed of ppo employees and some external persons in order to ensure greater independence in the decision making-process.

Добро сътрудничество между вътрешните и външните действащи лица.
good cooperation between internal and external actors.

Какво ще кажете за изявлението на Съвета, че на външни лица не следвало да се дават документи, отнасящи се до правна консултация във връзка със законодателна процедура?
what can you say about the statement by the council that outsiders should not be given documents relating to legal advice in connection with legislative procedure?

Визи, издавани на външната граница на морски лица за транзитно преминаване
visas issued to seafarers in transit at the external border

Около олимпийските съоръжения ще има периметър за контрол и проверка на външните лица.
around the olympic facilities a perimeter will exist for the control and safety of the incoming people.