Hai cercato la traduzione di градоустройствено da Bulgaro a Inglese

Градоустройствено развитие
urban development

Устойчиво градоустройствено развитие
sustainable urban development

Услуги по градоустройствено и териториалноустройствено планиране
urban and land planning services

Градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура Архитектурни услуги
urban planning and landscape architectural services

Полицентричен и устойчив подход относно регионалното и градоустройствено планиране.
a polycentric and sustainable approach to regional and urban planning.

услуги по градоустройствено планиране и паркова архитектура, инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги;
engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services;

"Успешното посрещане на това предизвикателство изисква оптимални умения за градоустройствено планиране," каза той.
"successfully meeting this challenge requires optimum urban planning skills," he said.

Спонсориран от Брюксел проект за подобряване на функционирането на отделите за градоустройствено планиране завърши с конференция в Скопие миналата седмица.
a brussels-sponsored project to improve the function of urban planning units wrapped up with a conference in skopje last week.

За целта трябва да е налице адекватно и компактно градоустройствено решение, което да ограничава търсенето на самостоятелно придвижване с автомобил.
this will require planning towns and cities in an appropriate and compact manner and restricting demand for private, motorised transport.

Урбанизацията, растящото търсене на автомобилен транспорт и неефективното градоустройствено планиране, са основните фактори за излагането на въздействията на шума в околната среда.
urbanization, growing demand for motorized transport and inefficient urban planning are the main driving forces for environmental noise exposure.

След влизането в сила на Закона за физическото и градоустройствено планиране ще стане ясен и броят на служителите от Министерството на транспорта и комуникациите, които ще се прехвърлят към общините.
after a law on physical and urban planning is enacted, the number of transport and communications ministry employees to be engaged in municipalities will be disclosed.

6.4.3.1.3 устойчиво планиране на общностите / градоустройствено планиране, включително и алтернатива на пътуванията:
6.4.3.1.3 sustainable community/city planning, including travel replacement:

1.3 За целта трябва да е налице адекватно и компактно градоустройствено решение, което да ограничава търсенето на самостоятелно придвижване с автомобил въз основа на градоустройствени планове и подходящо и рационално градско планиране.
1.3 this will require planning towns and cities in an appropriate and compact manner and restricting demand for private, motorised transport, on the basis of consistent, rational spatial and urban planning.

Концепция за пространствено развитие може да бъде разработвана за градоустройствено планиране, регионално планиране, планиране на околната среда, ландшафтно планиране, национални концепции за пространствено развитие или пространствено планиране на равнище Съюза.
spatial plans may be developed for urban planning, regional planning, environmental planning, landscape planning, national spatial plans, or spatial planning at the union level.

"Свързването на местните власти с централното правителство посредством централна база данни, инсталирана в Министерството на местното самоуправление, дава възможност за обмен на информация между различните участници в процеса на градоустройствено планиране.
"the connections made between the local and central government with the installation of a central database in the ministry of local self-government enables information exchange between different stakeholders in the process of urban planning.

2.12 В петте насоки за действие министрите подчертаха необходимостта от укрепване на многостепенното териториално управление, новите форми на партньорство и териториално управление, както и необходимостта от придаване на териториално/градоустройствено измерение на секторните политики.
2.12 in the five lines of action the ministers emphasised the need for strengthening multi-level territorial governance, new forms of partnerships and territorial governance as well as the need to give a territorial/urban dimension to sectoral policies.

1.7 На регионално и общинско равнище във всички държави членки трябва да се възприеме нов подход към градоустройствената политика, съгласуван с предложената стратегия, за да се гарантира постигането на нейните цели.
1.7 a new approach to urban planning policy, consistent with the strategy proposed, needs to be put in place at regional and municipal level in all member states to ensure delivery of the strategy.