Hai cercato la traduzione di запален съм по da Bulgaro a Inglese

Луд съм по футбола.
i'm crazy about football.

Рече : “ Аз съм по-добър от него .
he ( satan ) replied : ' i am better than he .

Аз съм по-възрастен от него с три години.
i am older than he by three years.

Нима не съм по-добър от този , който е слаб и едвам обяснява ?
" am i not better than this ( moses ) , who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly ?

Защото съм по-скотски от кой да бил човек, И нямам човешки разум;
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Удовлетворен съм, по-специално, от декларациите относно структурните фондове и политиката на сближаване.
in particular, i am pleased with the declarations on the structural funds and cohesion policy.

Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой?
though i speak, my grief is not asswaged: and though i forbear, what am i eased?

Норвежката житейска философия е „Не трябва да мисля, че съм по-добър от някой друг“.
norwegians’ philosophy of life is ‘i must not think that i am better than anybody else’.

Рече : “ Аз съм по-добър от него . Мен Ти сътвори от огън , а него сътвори от глина . ”
( iblis ) said : " i am better than he : thou createdst me from fire , and him thou createdst from clay . "

И тъй, те бяха разделили земята помежду си, за да я обиколят: Ахаав беше отишъл съм по един път, а Авдия беше отишъл сам по друг път.
so they divided the land between them to pass throughout it: ahab went one way by himself, and obadiah went another way by himself.

"Смятам, че сме много близо до намирането на решение и затова съм по-голям оптимист от преди," заяви Нимиц.
"i believe in the talks for a mutually beneficial solution; i believe that we are very close to finding a solution, and that is why i'm more optimistic than before," nimetz said.

Като казват: Стой надалеч, не се приближавай до мене, Защото аз съм по-свет от тебе, Такива са дим в ноздрите Ми, Огън горящ през целия ден.
which say, stand by thyself, come not near to me; for i am holier than thou. these are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

"Вярвам, че сме много близо до намирането на решение и затова съм по-голям оптимист от преди," заяви специалният пратеник на ООН Матю Нимиц. [Томислав Георгиев/setimes]
"i believe that we are very close to finding a solution, and that is why i'm more optimistic than before," un envoy matthew nimetz said. [tomislav georgiev/setimes]