Hai cercato la traduzione di заушка da Bulgaro a Inglese

Заушка
mumps

Повлияват се ваксинациите с ваксини от живи атенюирани вируси като тези срещу морбили, заушка, рубеола и варицела.
affected are vaccinations with live attenuated virus vaccines such as vaccinations against measles, mumps, rubella and varicella.

hizentra може да повлияе ефективността на някои живи ваксини, като тези срещу морбили, заушка, рубеола и варицела.
hizentra may impair the effect of some live virus vaccines such as measles, rubella, mumps and chicken pox.

Не са наблюдавани клинично значими промени в имунните отговори към морбили, заушка, варицела и перорално приложена полиовирусна ваксина или fluenz.
no clinically meaningful changes in immune responses to measles, mumps, varicella, orally-administered poliovirus or fluenz have been observed.

Проучено е едновременното приложение на fluenz с живите атенюирани ваксини срещу морбили, заушка, рубеола, варицела и перорално приложена полиовирусна ваксина.
the co-administration of fluenz with the live attenuated vaccines: measles, mumps, rubella, varicella, and orally-administered poliovirus has been studied.

Приложението на имуноглобулин може да намали за период от поне 6 седмици до 3 месеца ефикасността на живи атенюирани вирусни ваксини като морбили, рубеола, заушка и варицела.
immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.

всяка ваксинация с жива ваксина (трябва да се избягва), като ваксини против морбили, заушка, грип или жълта треска.
theophylline (used to treat asthma) any vaccination with a live vaccine (must be avoided), such as measles, mumps, influenza or yellow fever vaccines.

proquad е ваксина срещу морбили (дребна шарка), епидемичен паротит (заушка), рубеола и варицела.
proquad is a vaccine against measles, mumps, rubella, and varicella (chickenpox).

В проучванията децата са получили и други ваксини в съответствие с местните имунизационни календари, за да бъдат предпазени от други детски болести като ротавирусен гастроентерит, морбили, заушка, рубеола и варицела.
in these studies, children also received other vaccines according to local vaccination schedules to protect against other childhood diseases such as rotavirus gastroenteritis, measles, mumps, rubella and varicella.

Атенюирани живи вирусни ваксини Приложението на имуноглобулини може да доведе до недостатъчна ефикасност на атенюираните живи вирусни ваксини, като например морбили, рубеола, заушка и варицела, която трае минимум 6 седмици до 3 месеца.
live attenuated virus vaccines immunoglobulin administration may impair for a period of at least 6 weeks and up to 3 months the efficacy of live attenuated virus vaccines such as measles, rubella, mumps and varicella.

Средните титри на антителата преди лечението срещу набор от антигени (streptococcus pneumoniae, грип a, заушка, рубеола и варицела) са били поддържани поне 6 месеца след лечението с mabthera.
mean pre-therapeutic antibody titers against a panel of antigens (streptococcus pneumoniae, influenza a, mumps, rubella and varicella) were maintained for at least 6 months after treatment with mabthera.

За живите атенюирани ваксини (напр. морбили, заушка, рубеола или перорална полиемиелитна ваксина) времето за изчакване е 28 дни, за инактивираните ваксини (напр. тетанус, дифтерит, коклюш или грип) - 14 дни.
for live attenuated vaccinations (e.g. measles, mumps, rubella or oral polio) the waiting time is 28 days, for inactivated vaccines (e.g. tetanus, diphtheria, pertussis or influenza) 14 days.