Hai cercato la traduzione di настъпление da Bulgaro a Inglese

Решително настъпление срещу престъпността в Сърбия
crackdown on crime in serbia opens doors

В същото време израелското настъпление трябва да бъде спряно.
at the same time, the israeli attack must be stopped.

Разбира се, подобно настъпление не винаги остава без възражения.
of course, initiatives like this do not always pass unopposed.

О , вярващи , когато срещнете неверниците в настъпление , не им обръщайте гръб в бягство !
believers , do not retreat when facing the marching army of the unbelievers , for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band .

Своевременната реакция на Европейския съюз на руското военно настъпление в Грузия през изминалото лято бе найзначимата външнополитическа намеса за 2008 г.
the european union’s rapid response to the russian military action in georgia during the summer was its most high-profile foreign policy intervention in 2008.

По това време черногорски войници, действащи като част от югославската армия, предприеха настъпление в Южна Хърватия с цел да предотвратят отцепването на страната от блока.
during that time, montenegrin soldiers, as part of the yugoslav army, conducted an expedition to the south of croatia, aiming to halt the country's secession from the bloc.

ООН управлява Косово от средата на 1999 г., когато военновъздушни действия на НАТО сложиха край на предприетото от Сърбия настъпление срещу етническите албански сепаратисти и принудиха Белград да се откаже от контрола върху провинцията.
the un has run kosovo since mid-1999, when a nato air war halted a serb crackdown on ethnic albanian separatists, forcing belgrade to relinquish control of the province.

Всички британски опити за експедиции през 1755 - 1757 г. в граничните райони на Пенсилвания и щата Ню Йорк се провалят поради комбинация от лошо управление, вътрешни противоречия и ефективно френско и индианско настъпление.
british operations in 1755, 1756 and 1757 in the frontier areas of pennsylvania and new york all failed, due to a combination of poor management, internal divisions, and effective canadian scouts, french regular forces, and indian offense.

Усилията да се представи тази криза като финансова криза, като криза на ликвидността имат за цел да подведат работниците и да скрият от тях истинските причини за нарасналата безработица, намалените доходи, нестабилните трудови отношения и общото настъпление срещу тях.
efforts to present this crisis as a financial crisis, as a liquidity crisis, are being made in order to mislead the workers and to avoid acknowledging the real causes, which lead to increased unemployment, reduced incomes, flexible labour relations and the all-out attack on them.

В подготовка на настъплението Хитлер придвижва 3.2 милиона германски войници и около 500 000 войници на Оста на съветската граница, изпраща множество разузнавателни мисии над съветска територия и натрупва припаси на Изток.
in preparation for the attack, hitler moved more than 3.2 million german and about 500,000 axis soldiers to the soviet border, launched many aerial surveillance missions over soviet territory, and stockpiled war materiel in the east.