Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
сенсибилизиращо
sensitising
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
наличната информация показва, че веществото следва да бъде класифицирано като сенсибилизиращо или корозивно за кожата; или
the available information indicates that the substance should be classified for skin sensitisation or corrosivity, or
За да бъде определена вътрешнолабораторната възпроизводимост, следва да бъде оценен нов или модифициран метод за llna, като се използва сенсибилизиращо вещество, което е добре характеризирано в llna.
to determine intra-laboratory reproducibility, a new or modified llna method should be assessed using a sensitising substance that is well characterised in the llna.
лицето, отговорно за пускането им на пазара, може да идентифицира само едно сенсибилизиращо вещество, което според него е основният агент, водещ до опасност от сенсибилизация.
the person responsible for placing them on the market may identify merely the one sensitising substance judged by him to be primarily responsible for the sensitisation hazard,
Следните вещества, разредени както е необходимо, се препоръчват, както и всяко друго сенсибилизиращо вещество, известно от литературата или което принадлежи към групата на изпитваното вещество.
the following substances, diluted as necessary, are recommended, as well as any other sensitizing substance known either from the literature or which belongs to the group of the substance being tested.
Тъй като активно вещество, което е идентифицирано като сенсибилизиращо, може да предизвика реакция на свръхчувствителност, се взема предвид потенциалната респираторна сенсибилизация, когато са налице подходящи изпитвания или когато има сведения за поява на респираторна сенсибилизация.
since an active substance identified as a skin sensitiser can potentially induce hypersensitivity reaction, potential respiratory sensitisation should be taken into account when appropriate tests are available or when there are indications of respiratory sensitisation effects.
Положителните контролни химикали (ПК) се използват за доказване на подходящо провеждане на изпитването чрез реагиране с достатъчна и възпроизводима чувствителност като сенсибилизиращо изпитвано вещество, за което степента на реакция е добре характеризирана.
positive control chemicals (pc) are used to demonstrate appropriate performance of the assay by responding with adequate and reproducible sensitivity as a sensitising test substance for which the magnitude of the response is well characterised.