Hai cercato la traduzione di констатациите da Bulgaro a Italiano

ПРЕГЛЕД НА КОНСТАТАЦИИТЕ
sintesi delle constatazioni

Констатациите са тревожни.
sono stati trovati numerosi marchi di «spice» con diverse confezioni ed elenchi di ingredienti differenti.

разглежда констатациите и препоръките;
tiene conto dei risultati e delle raccomandazioni;

Никога не съм подписвал на констатациите.
non ho mai approvato i risultati, tuttavia.

ОБОБЩЕНИЕ НА КОНСТАТАЦИИТЕ ОТ ОДИТИРАНИТЕ ПРОЕКТИ
sintesi delle constatazioni riguardantii progetti controllati

Анализ на констатациите и доклад за оценка
analisi dei risultati e relazione di valutazione

Такива са констатациите в доклада е, из по
questi lavoratori porteranno con sé le conoscenze linguistiche di cui abbiamo bisogno per commerciare con i mercati nei quali la crescita sarà ancora a due cifre negli anni a venire.

Не съм свикнал да се съмняват в констатациите ми.
non sono abituato ad avere le mie conclusioni messe in dubbio.

Не ти я дадох, понеже констатациите бяха неубедителни.
non ti ho dato il rapporto perche' i ritrovamenti erano inconcludenti.

Този резултат е в съответствие с констатациите на Комисията.
questo risultato corrisponde a quanto osservato dalla commissione stessa.

Какво забелязвате относно констатациите, г-н Вазири?
cosa deduce dai dati, signor vaziri?

Обобщението на констатациите по проектите е представено в графика 1.
la sintesi delle constatazioni sui progetti è riportata nel b) graco 1.

Ако открием нещо след това, те ще трябва да променят констатациите.
se troviamo qualcosa in seguito, dovranno cambiare i risultati.

Според констатациите на Свети Винсент, твоят баща се е самоубил.
secondo le prove trovate al st. vincent, vostro padre si e' impiccato.

Държавите членки осигуряват публичен достъп до неповерителна версия на констатациите.
gli stati membri rendono pubblica una versione non riservata dei risultati.

Комисията е съгласна с констатациите на Палатата и процесът на възстановяване продължава.
la commissione concorda con le constatazioni della corte. si sta procedendo al recupero.

Следователно статистиките бяха съответно коригирани въз основа на констатациите от настоящото разследване.
per tale motivo le statistiche sono state adeguate di conseguenza, basandosi sui risultati della presente inchiesta.

В доклада се изброяват констатациите на инспекторите, както и всички открити недостатъци.
nella relazione sono esposti gli elementi accertati dagli ispettori, ivi comprese le eventuali carenze individuate.

Констатациите на Палатата са потвърдени от контролните статистики, които Комисията получи от държавитечленки.
le risultanze della corte sono confermate dalle statistiche di controllo trasmesse alla commissione dagli stati membri.

Поради това твърдението, че констатациите на Комисията не почиват на фактическа основа, беше отхвърлено.
la tesi secondo cui le conclusioni della commissione non si basano su fatti concreti è stata pertanto respinta.