Hai cercato la traduzione di престъпленията da Bulgaro a Lituano

предотвратяване на престъпленията
nusikaltimų prevencija

г)тежестта на престъпленията;
d) nusikaltimų sunkumą;

Комисия по предотвратяване на престъпленията и наказателно правосъдие
nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija

1 шение на борбата с престъпленията в кибернетичното пространство“
komisija priėmė antrąją bendros principų sistemos kūrimo pažangos ataskaitą, kurioje svarstomi europos sutarčių teisės teisyno klausimai (1).

Измерване на престъпленията, свързани с наркотици — проблеми и предизвикателства
su narkotikais susijusių nusikaltimų kiekybinis įvertinimas – problemos ir iššūkiai nusikaltimų, dalis – rinkoje veikiančių jėgų rezultatas.

б) мястото, където е извършено всяко едно от престъпленията;
b) vietas, kuriose buvo padarytas kiekvienas iš nusikaltimų;

Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.
nusikaltimai yra stipresni už mane, tu apvalai mus nuo mūsų kalčių.

Представяне на определение за престъпленията, свързани с наркотици — съображения на политиката
išvados su narkotikais susijusių nusikaltimų apibrėžimas: kai kurie strateginiai teiginiai

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,
aš nedangsčiau savo nuodėmių kaip adomas ir neslėpiau savo kalčių;

Необходимо е да се събират съпоставими данни за престъпленията, посочени в настоящата директива.
būtina rinkti palyginamuosius duomenis apie šioje direktyvoje nustatytas nusikalstamas veikas.

Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството
europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams

Принципът за законоустановеност на престъплението и наказанието изисква общностните правила ясно да определят престъпленията и налаганите за тяx наказания.
nusikaltimo ir bausmės teisėtumo principas reikalauja, kad bendrijos teisės aktai aiškiai apibrėžtų pažeidimus ir už juos taikomas bausmes.

В тази категория престъпления, свързани с наркотици, са включени и престъпленията, извършени под въздействието на наркотици.
vairavimas apsvaigus nuo narkotikų taip pat įeina į šią su narkotikais susijusių nusikaltimų kategoriją.

Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш?
jei nusikaltai, ar jam pakenkei? jei savo nuodėmes daugini, ar jam ką padarai?

Направени са много проучвания, предимно в САЩ, за връзките между употребата/трафика на наркотици и престъпленията.
atlikta daug tyrimų, kuriuose tiriami narkotikų vartojimo ir prekybos bei nusikalstamumo ryšiai, daugiausia jungtinėse amerikos valstijose.

Държавите членки установяват компетентността си по отношение на престъпленията, посочени в членове 3—8, когато престъплението е извършено:
valstybės narės nustato savo jurisdikciją 3–8 straipsniuose nurodytoms nusikalstamoms veikoms tais atvejais, kai:

Обединеното кралство, както и Службата на ООН за наркотиците и престъпленията (unodc), полагат значителни усилия в тази област.
regiono arba vietos lygmeniu kovos su narkotikais koordinavimo agentūrų ir (arba) koordinatorių yra daugumoje šalių.

unodc (2005г.), illicit drug trends in the russian federation, Служба на ООН за наркотиците и престъпленията, Виена.
unodc (2005), illicit drug trends in the russian federation, jungtinių tautų narkotikų ir nusikalstamumo prevencijos biuras, viena.

Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид
konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį