Hai cercato la traduzione di разположиха da Bulgaro a Lituano

Като отпътуваха от Дофка, разположиха стан в Елус.
išėję iš dofkos sustojo aluše.

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.
izraelitai keliavo toliau ir sustojo obote.

Като отпътуваха от Асемона, разположиха стан в Масирот.
išėję iš hašmonos, atvyko į moserotą,

От там отпътуваха и разположиха стан в долината Заред.
iš ten pasitraukę, atėjo į zeredo slėnį.

Като отпътуваха от Иим, разположиха стан в Девон-гад.
o išėję iš ije abarimo, ištiesė palapines dibon gade.

И Израил и Авесалом разположиха стана си в галаадската земя.
abšalomas su izraelitais pasistatė stovyklą gileado krašte.

А те, като отпътуваха от планината Ор, разположиха стан в Салмона.
pasitraukę nuo horo kalno, jie sustojo calmone.

И тъй, на утринта израилтяните станаха та разположиха стан против Гавая.
izraelitai anksti rytą pasistatė stovyklą prie gibėjos

Като отпътуваха от Девон-гад, разположиха стан в Алмон-дивлатаим.
išėję iš dibon gado, sustojo almon diblataimoje,

Като отпътуваха от Овот, разположиха стан в Е-аварим, на моавската граница.
iš oboto atėjo į ije abarimą, prie moabitų sienos,

А като отпътуваха от Кадис, разположиха стан в планината Ор, при края на Едомската земя.
išėję iš kadešo, jie pasistatė stovyklas prie horo kalno edomo krašto pasienyje.

Като отпътуваха от Алмон-дивлатаим, разположиха стан на планината Аварим, срещу Нево.
o iš čia jie atėjo iki abarimo kalnų ties neboju.

Като отпътуваха от Есион-гавер, разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис.
o iš ecjon gebero atvyko į cino dykumą, prie kadešo.

А Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стан в долината Ила, и се опълчиха за бой против филистимците.
saulius ir izraelio vyrai susirinko ir pasistatė stovyklą elos slėnyje, ir pasiruošė kautynėms su filistinais.

Като отпътуваха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол.
iš ten atvyko prie pi hahiroto, kuris yra priešais baal cefoną, ir sustojo prie migdolo.

После дойдоха в Елим, гдето имаше дванадесет палмови дървета; и там се разположиха на стан при водите.
jie atėjo į elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių ir septyniasdešimt palmių; ten pasistatė stovyklą.

А израилтяните разположиха стан в Галгал, и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на ерихонските полета.
izraelitai, stovyklaudami gilgale, šventė paschą to mėnesio keturioliktą dieną, vakare, jericho lygumose.

И като се събраха всички тия царе, дойдоха и заедно разположиха стана си близо при водата Мером, за да се бият с Израиля.
visi šitie karaliai atžygiavę pasistatė stovyklas prie meromo vandenų ir pasiruošė kariauti su izraeliu.

В това време Израил излезе на бой против филистимците и разположиха стан близо при Евен-езер; а филистимците разположиха стан в Афек.
samuelio žodis pasiekė visą izraelį. izraelis pasistatė stovyklą prie eben ezero ir ruošėsi kariauti su filistinais, o filistinai pasistatė stovyklą prie afeko.

А като отпътуваха от Мера, дойдоха в Елим; а в Елим имаше дванадесет водни извори и седемдесет палмови дървета, и там разположиха стан.
išėję iš maros, pasiekė elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.