Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
colours to be printed
Бои кои треба да се печатат
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this must be a single word
this must be a single word
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Изкл. the program will be run
Оневозможеноthe program will be run
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Поддръжкаthe program won' t be run
Одржувачthe program won' t be run
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allows any application to be kept in the system tray
Дозволува било која апликација да се чува во системската лента
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@ item: inlist all matches should be found
@ item: inlist all matches should be found
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
image/ info menu item (should be translated)
image/ info menu item (should be translated)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
КДијалог може да се користи за прикажување убави дијалози од скрипти на школката
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
verification- result of a file, can be true/ false
verification- result of a file, can be true/ false
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thanks also to everyone who should be listed here but isn' t!
Благодарност и до сите оние кои би требало да се наведени тука, но не се! name of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Добре дошли в kstarsimage/ info menu item (should be translated)
Марс друштвоimage/ info menu item (should be translated)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Грешка при зареждане на изображениеimage/ info menu item (should be translated)
Дневни Соларни сликиimage/ info menu item (should be translated)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Етикет' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the window id of the target window specifies the id of the window to use. if the id starts with 0x it is assumed to be in hex.
Ид. на целниот прозорец. Го означува ид. на прозорецот што треба да се користи. Ако ид. почнува со 0x се претпоставува дека е хексадецимална вредност.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Без показване на командата, която да бъде стартирана в прозорецаtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не ја покажувај во дијалогот командата што ќе се извршиtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Регуларен израз кој одговара на насловот на прозорецот Ако не назначите ништо, тогаш првиот прозорец кој ќе се појави ќе биде земен. Ова не се препорачува.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
# if "mimetype" is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# Ако е наведен 'mimetype', тој ќе се користи за да се одреди # компонентата која konqueror треба да ја користи. На пример, поставете го на # text/ html за веб страница, за истата да се прикаже побрзо
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta