Hai cercato la traduzione di as da Bulgaro a Malese

as in: mark as read
as in: mark as read

appears last as separator
appears last as separator

film forno bara t as
filem forno barat as

as in "verbosity level"
as in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

& Изкл. items, as in music
& tutupstate, as in disabled

& Вертикалноshow scroll bar as needed
& menegakshow scroll bar as needed

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

Разделяне на изгледаtag as in nepomuk:: tag
@ action: inmenu

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

Квадратthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
segiempat sama

phonon няма поддържка на еквалайзерstate, as in, disabled
equalizer state, as in, disabled

Да, последноdownload normal (not as first or last)
akhir

п. о. @ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
nama@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
ralat hingga @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

Можете да въведете определен атрибут, например запис с времетраене три минути. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox

Игнориранеplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
genreplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

& Допълнителни ефекти... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
& lebih kesan... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation