Hai cercato la traduzione di първосвещеник da Bulgaro a Norvegese

Корей ще бъде първосвещеник!
en gud av gull! en gylden kalv!

Избирам за свой първосвещеник Доминик Сколамиеро.
jeg velger: pontifex dominicus scolamiero.

гдето Исус като предтеча влезе за нас, и стана първосвещеник до века според Мелхиседековия чин.
men vi ønsker at enhver av eder må vise den samme iver for den fulle visshet i håpet inntil enden,

Началникът на телохранителите взе и първосвещеник Сараия, и втория свещеник Софония, и тримата вратари;
høvdingen over livvakten tok ypperstepresten seraja og sefanja, en prest av annen rang, og de tre voktere ved dørtreskelen,

И заведоха Го първо при Анна; защото той беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година.
dette sa hans foreldre fordi de fryktet for jødene; for jødene var allerede kommet overens om at dersom nogen bekjente ham å være messias, skulde han utstøtes av synagogen;

А един от тях на име Каиафа, който беше първосвещеник през тая година, им рече: Вие нищо не знаете,
for de forstod ennu ikke skriften, at han skulde opstå fra de døde.

Защото всеки първосвещеник, като е взет измежду човеците, се поставя да принася дарове и жертви на Бога за греховете на човеците,
for hadde josva ført dem til hvile, da hadde han ikke derefter talt om en annen dag.

И един от синовете на Иодая, син на първосвещеник Елиасива, беше зет на оронеца Санавалат; затова го изпъдих от мене.
en av sønnene til jojada, ypperstepresten eljasibs sønn, var svigersønn av horonitten sanballat; derfor drev jeg ham bort fra mig.

Защото всеки първосвещеник се поставя да принася и дарове и жертви; затова, нуждно е и Тоя първосвещеник да има нещо да принася.
så visst er det en bedre pakt som jesus er blitt borgsmann for.

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.
alle ting la du under hans føtter. for idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt;

Защото такъв първосвещеник ни трябваше: свет, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен по-горе от небесата;
for han får det vidnesbyrd: du er prest til evig tid efter melkisedeks vis.

Защото нямаме такъв първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак без грях.
eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,

И първосвещеник Азария и всичките свещеници погледнаха на него, и, ето, бе прокажен на челото си; и даже сам той побърза да излезе, защото Господ го беше поразил.
og da ypperstepresten asarja og alle prestene vendte sig mot ham, så de at han var spedalsk på pannen. da drev de ham i hast bort derfra; og selv skyndte han sig også å komme ut, for herren hadde slått ham.

И Павел рече: Не знаех, братя, че той е първосвещеник, защото е писано: "Да не злословиш началника на рода си."
de som stod der, sa da: skjeller du ut guds yppersteprest?

Направете път за Първосвещеника.
gjør vei for øverstepresten!