Hai cercato la traduzione di принадлежащи da Bulgaro a Polacco

лица, принадлежащи към субектите по подточки (i)—(iv);
osoby należące do podmiotów lub podmioty, o których mowa w pkt (i)–(iv);

Вина, произведени от грозде, добито в лозя, принадлежащи на манастир.
wina produkowane z winogron zbieranych w winnicach należących do klasztoru.

Сгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
budynki należące do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.

Цетуксимаб не се свързва с други рецептори, принадлежащи към групата на her.
cetuksymab nie wiąże się z innymi receptorami należącymi do rodziny her.

- комбинираният продукт лопинавир/ ритонавир (лекарства против спин, принадлежащи
- produkt złożony zawierający lopinawir i rytonawir (leki przeciw wirusowi hiv należące do tej

Декларация за правата на лицата, принадлежащи към национални или етнически, религиозни и езикови малцинства
deklaracja praw osób należących do mniejszości narodowych lub etnicznych, religijnych i językowych

Животни, принадлежащи към видове, които традиционно се хранят, отглеждат и консумират от човека.
zwierzęta należące do gatunków tradycyjnie utrzymywanych i hodowanych przez człowieka lub spożywanych przez ludzi;

Държавите, принадлежащи към тези групи, определят начина на приложение на този принцип в съответните групи.
państwa będące członkami każdej z tych grup określają sposób, w jaki zasada ta powinna być w tych grupach stosowana.

Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрито% 1 и всички команди, принадлежащи към него?
czy jesteś pewien, że chcesz usunąć% 1 i wszystkie jego akcje?

или между чистопородни животни и животни, принадлежащи към една или друга от посочените по-горе категории;
albo zwierząt czystorasowych i zwierząt należących do jednej z powyższych kategorii;

магарета и овце) върху земите, принадлежащи на Короната, и съседните общински земи на Ню Форест в Хемпшир.
program klasy ë k a cji „dziedzictwo wybrzeża” został zapoczątkowany w 1972 r. w celu ochrony szczególnych walorów krajobrazowych i środowiskowych linii brzegowej przed niepożądanymi zmianami.

Съкращението „spp.“ след името на семейство или род означава всички видове, принадлежащи към това семейство или род.
skrót »spp.« po nazwie rodziny lub rodzaju oznacza wszystkie gatunki należące do tej rodziny lub rodzaju.

Вино, произведено от грозде, набрано в лозя, разположени най-малко на един хектар, принадлежащи на земеделско стопанство.
wino produkowane z winogron zbieranych w winnicach o powierzchni co najmniej 1 ha, należących do gospodarstwa rolnego.

Вредители на растенията или растителните продукти, принадлежащи на животинския или растителен свят, както и вируси, бактерии, микоплазми и други патогенни агенти.
szkodniki roślin lub produktów roślinnych należące do królestwa zwierząt lub roślin, a także wirusy, bakterie i mikoplazmy oraz inne czynniki chorobotwórcze;

Обект, представляващ обикновена кула, на която може да са поставени комунално-битови обекти, принадлежащи на една или на множество комунално-битови мрежи.
prosty obiekt »wieża«, który może zawierać obiekty usług użyteczności publicznej należące do jednej lub wielu sieci usług użyteczności publicznej.

Подобренията върху земята (напр. огради, дренажни инсталации, стационарни напоителни съоръжения), принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
ulepszenia gruntów (np. ogrodzenie, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.

ЛГБТ лице, принадлежащо към религиозно малцинство
osoba lgbt należąca do mniejszości religijnej