Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di хемодинамичните da Bulgaro a Polacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Bulgaro

Polacco

Informazioni

Bulgaro

Хемодинамичните параметри не са оценявани в тези проучвания.

Polacco

W badaniach tych nie oceniano parametrów hemodynamicznych.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Респираторните и хемодинамичните симптоми трябва да се третират симптоматично.

Polacco

Zaburzenia układu oddechowego i układu krążenia należy leczyć objawowo.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

В допълнение на своя директен ефект за понижаване на кръвното налягане, лизиноприл намалява албуминурията, като променя хемодинамичните условия и структурата на тъканта на бъбречните гломерули.

Polacco

Poza bezpośrednim działaniem obniżającym ciśnienie krwi, lizynopryl osłabia również albuminurię, modyfikując warunki hemodynamiczne i strukturę tkankową w kłębuszkach nerek.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Толкапон не оказва влияние върху ефекта на ефедрин, симпатомиметик с индиректно действие, върху хемодинамичните параметри или плазмените нива на катехоламините, нито в спокойно състояние, нито при физическа дейност.

Polacco

Tolkapon nie zmienia wpływu efedryny, będącej pośrednim sympatykomimetykiem, na parametry hemodynamiczne i stężenie katecholamin w osoczu, zarówno w spoczynku, jak i podczas wysiłku fizycznego.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

В проучване фаза II (AMB220) сe наблюдава подобрение на хемодинамичните показатели при пациенти с БАХ (n=29) след 12 седмици.

Polacco

W badaniu fazy 2 (AMB220) u pacjentów z PAH po 12 tygodniach zaobserwowano poprawę parametrów hemodynamicznych (n=29).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

9 Бързото приложение на 2, 0 mg/ kg вертепорфин със скорост 7 ml/ минута на прасета под анестезия води до хемодинамични ефекти и понякога до бърза смърт, настъпваща в рамките на две минути от приложението на продукта.

Polacco

Szybkie (7 ml/ min) podawanie werteporfiny w dawce 2, 0 mg/ kg masy ciała świniom w znieczuleniu ogólnym powodowało wystąpienie efektów hemodynamicznych, a czasami nawet nagłe zgony, w ciągu 2 minut od rozpoczęcia podawania leku.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Инвазивните хемодинамични параметри са оценявани в началото и след 12 седмици лечение.

Polacco

Inwazyjna ocena parametrów hemodynamicznych była dokonana podczas wizyty początkowej i po 12 tygodniach leczenia.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Както се очаква от един простациклин, илопрост води до хемодинамични ефекти (вазодилатация, зачервяване на кожата, хипотония, подтискане на тромбоцитната функция, респираторен дистрес) и общи признаци на интоксикация като апатия, разстройства на походката и промени в стойката.

Polacco

Jak należało się spodziewać dla prostacykliny, iloprost wywoływał skutki hemodynamiczne (rozszerzenie naczyń, zaczerwienienie skóry, niedociśnienie, hamowanie czynności płytek krwi, niewydolność oddechowa) i ogólne objawy zatrucia, takie jak: apatia, zaburzenia chodu i zmiany postawy.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Наблюдаваните хемодинамични промени подсказват бърз отговор с преимуществен ефект на инхалаторното лечение върху белодробните съдове.

Polacco

Zaobserwowane właściwości hemodynamiczne sugerują ostrą odpowiedź z preferencyjnym oddziaływaniem leczenia wziewnego na naczynia płuc.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Няма данни от клинични проучвания, които да сравняват директно, при наблюдения на пациенти на живо, бързия хемодинамичен отговор след интравенозно с този след инхалаторно приложение на илопрост.

Polacco

Nie ma dostępnych danych dotyczących badań klinicznych, w których porównywanoby bezpośrednio pacjentów podczas ostrej reakcji hemodynamicznej po podaniu dożylnym iloprostu oraz po podaniu wziewnym.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Пациентите трябва да бъдат хемодинамично стабилни по отношение на терапията с алфа- блокери преди започване на лечение със силденафил, за да се намали възможността за развитие на ортостатична хипотония.

Polacco

W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego, stan pacjenta przyjmującego leki α- adrenolityczne powinien być hemodynamicznie stabilny przed rozpoczęciem leczenia syldenafilem.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

При седирани или анестезирани прасета, Visudyne в дози, значително по- високи от препоръчваните за пациенти, приложени под формата на болус инжекция, предизвикват тежки хемодинамични ефекти, включително смърт, вероятно като резултат от активацията на комплемента.

Polacco

U świń, którym podano środki uspokajające lub znieczulono ogólnie, podanie produktu leczniczego Visudyne w postaci bolusa, w dawce istotnie większej od zalecanej do stosowania u ludzi, spowodowało poważne zaburzenia hemodynamiczne, w tym zgony, prawdopodobnie w wyniku aktywacji układu dopełniacza.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Счита се, обаче, че прогнозната стойност на данните от бързия хемодинамичен отговор е ограничена, тъй като той не корелира при всички случаи с дълготрайната полза от лечението с инхалаторен илопрост.

Polacco

Uważa się jednak, że wartość przewidywanej ostrej odpowiedzi hemodynamicznej jest ograniczona, gdyż ostra odpowiedź nie we wszystkich przypadkach koreluje z długotrwałymi korzyściami z leczenia podawanym wziewnie iloprostem.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Тези нарушения не се считат за истински тератогенни ефекти и са най- вероятно свързани с илопрост - индуцираното забавяне на развитието по време на късната органогенеза, дължащо се на хемодинамични нарушения във фетоплацентарното кръвообращение.

Polacco

Zmian tych nie uważa się za rzeczywiste działanie teratogenne, ale najprawdopodobniej są one związane z opóźnieniem wzrostu wywoływanym przez iloprost w późnym etapie organogenezy z powodu zmian hemodynamicznych w obrębie płodu i łożyska (ang. foetoplacental unit).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

36 Само в първото проучване е правена оценка на инвазивните хемодинамични параметри.

Polacco

Parametry hemodynamiczne, oznaczane metodami inwazyjnymi oceniano tylko w pierwszym badaniu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Bulgaro

Перикарден излив (включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция)

Polacco

Niezbyt często Wysięk osierdziowy (w tym hemodynamicznie znaczący, wymagający interwencji)

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

За свеждане до минимум на риска от развитие на ортостатична хипотония пациентите трябва да бъдат хемодинамично стабилни на фона на лечението с алфа- блокери преди започване на лечение със силденафил.

Polacco

W celu zmniejszenia ryzyka rozwoju niedociśnienia ortostatycznego należy ustabilizować hemodynamicznie pacjentów przyjmujących leki α- adrenolityczne zanim włączy się do leczenia syldenafil.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Има съобщения и за събиране на течности, включително периферен едем, лимфедем, плеврален излив и перикардни изливи (включително и значими хемодинамично изливи при деца и възрастни), при пациенти, получаващи Rapamune.

Polacco

21 U pacjentów stosujących preparat Rapamune notowano przypadki gromadzenia się płynów, w tym obrzęki obwodowe, obrzęki limfatyczne, wysięk opłucnowy oraz wysięk osierdziowy (łacznie z hemodynamicznie istotnym wysiękiem u dzieci i dorosłych).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Bulgaro

Икатибант не предизвиква промяна в сърдечната проводимост in vitro (hERG канал) или in vivo при нормални кучета или при различни модели при кучета (камерен пейсинг, физическо натоварване и лигиране на коронарни съдове) където не се наблюдават свързани хемодинамични промени.

Polacco

Ikatybant nie powoduje żadnych zmian przewodzenia sercowego w warunkach in vitro (kanał hERG) ani in vivo u zdrowych psów oraz w różnych modelach psich (stymulacja komór, wysiłek fizyczny i podwiązanie naczyń wieńcowych), przy czym nie zaobserwowano żadnych zmian hemodynamicznych.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Bulgaro

Перикардната ефузия, обаче, е била клинично значима при 2 пациенти с известно, свързано с нея хемодинамично компрометиране.

Polacco

Jednak wysięk osierdziowy miał znaczenie kliniczne u 2 pacjentów z towarzyszącym niekorzystnym wpływem hemodynamicznym.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK