Hai cercato la traduzione di оползотворяване da Bulgaro a Romeno

Оползотворяване
valorificarea

оползотворяване на отпадъци
valorificarea deșeurilor

Повторна употреба и оползотворяване
refolosirea şi recuperarea

отпадъци, предназначени за оползотворяване
deșeuri destinate recuperării

Глава Б Отпадъци за оползотворяване
capitolul b - deşeuri destinate valorificării

Глава Б Внос на отпадъци за оползотворяване
capitolul b - importuri de deşeuri destinate valorificării

Оползотворяване на потенциала на водните биологични ресурси
valorificarea potențialului resurselor biologice acvatice

Производство, производствен капацитет и оползотворяване на капацитета
capacitatea de producție, producția și utilizarea capacității

- приблизителните разходи на операциите по оползотворяване и обезвреждане,
- costurile estimate ale operaţiunilor de recuperare şi eliminare;

(iv) по-пълно оползотворяване на производствения потенциал;
iv) intensificarea punerii în valoare a potenţialului de producţie;

Глава Б Транзит на отпадъци за оползотворяване от и към страна,
capitolul b - tranzitarea deşeurilor destinate valorificării din şi

оползотворяване между държавите-членки с транзит през трети страни
între statele membre cu tranzit în state terţe

Нотификаторът трябва да сключи договор с получателя за оползотворяване на отпадъците.
notificantul trebuie să încheie un contract cu destinatarul pentru valorificarea deşeurilor.

ТРАНЗИТ НА ОТПАДЪЦИ ОТВЪН И ПРЕЗ ОБЩНОСТТА ЗА ОБЕЗВРЕЖДАНЕ ИЛИ ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ ИЗВЪН ОБЩНОСТТА
tranzitul deseuriloe din afara si prin comunitate destinate valorificarii sau valorificarii in afara comunitatii

(а) Производство, капацитет на производителност и оползотворяване на капацитета на производителност
a) producţia, capacităţile şi gradul de utilizare a capacităţilor

процеси, които позволяват оползотворяване на отработени масла, като регенериране и изгаряне;
operaţiunile care au drept scop să permită reutilizarea uleiurilor reziduale, adică regenerarea şi arderea;

Повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и максимално оползотворяване на международното сътрудничество.
— o mai mare deschidere și atractivitate ale spaţiului de cercetare european și valorificarea la maximum a cooperării internaţionale.

- степента на оползотворяване е увеличена до минимум 70 % от средното тегло за уред, и
- rata de valorificare creşte până la un procent minim de 70 % din greutatea medie pe aparat, iar

5. Държавите-членки насърчават разработването на нови технологии за оползотворяване, рециклиране и обработка.
(5) statele membre încurajează dezvoltarea de noi tehnologii de valorificare, reciclare şi tratare.

Помощта за събиране, оползотворяване и третиране на промишлени и селскостопански отпадъци ще се разглежда поотделно за всеки случай.
ajutorul pentru colectarea, valorificarea și tratarea deșeurilor industriale și agricole va fi analizat de la caz la caz.