Hai cercato la traduzione di благослови da Bulgaro a Russo

Господ да те благослови и да те пази!
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:
он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

И като благослови Фараона, Яков излезе от Фараоновото присъствие.
И благословил фараона Иаков и вышел от фараона.

С вяра Исаак благослови, Якова и Исава даже за бъдещите неща.
Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.

Милостта на Аллах и Неговите благослови са над вас , стопани на дома .
Господня милость и Его благословенье - Над вами , обитателями дома .

Взе и чашата, благослови, и даде им; и те всички пиха от нея.
И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

И тъй, Исус ги благослови и ги разпусна; и те си отидоха по шатрите.
Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрамсвоим.

И ето благословението, с което Божият човек Моисей благослови израилтяните преди смъртта си.
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

И Исаак пося в оная земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.
И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат: так благословил его Господь.

И Бог пак се яви на Якова, след завръщането му от Падан-арам, и го благослови.
И явился Бог Иакову по возвращении его из Месопотамии, и благословил его,

Ето, аз получих заповед да благославям; И Той като благослови, аз не мога да го отменя.
Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така щото да произлязат от тебе редица племена;
Бог же Всемогущий да благословит тебя, да расплодит тебя и да размножит тебя, и да будет от тебя множество народов,

С вяра Яков, на умиране, благослови всекиго от Йосифовите синове и поклони се Богу подпирайки се върху края на тоягата си.
И потому от одного, и притом омертвелого, родилось так много, как много звезд на небе и как бесчислен песок на берегу морском.

Амиил, шестият; Исахар, седмият; и Феулатай, осмият; защото Бог го благослови.
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

И Яков каза на Иосифа: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз, в Ханаанската земя, и благослови ме, като ми каза:
И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

И стори по нея непоклатими планини , и я благослови , и разпредели там препитанието й точно в четири дни поравно - за търсещите ...
И Он воздвиг над землей прочные горы , дал ей благословение и поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня .

(Господ Бог на бащите ви да ви умножи хиляди пъти повече от колкото сте сега, и да ви благослови според както ви е обещал!)
Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь , и да благословит вас, как Он говорил вам:

И Господният ковчег престоя в къщата на гетеца Овид-едома три месеца; и Господ благослови Овид-едома и целия му дом.
И оставался ковчег Господень в доме Аведдара Гефянина три месяца, и благословил Господь Аведдара и весь дом его.

Така Господ благослови последните дни на Иова повече от първите му; тъй щото придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици.
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.

Всички тия са дванадесетте Израилеви племена; и това е, което изговори баща им като ги благослови; всеки благослови според благословението, което му се падаше .
Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.