Hai cercato la traduzione di горделивите da Bulgaro a Russo

Аллах не обича горделивите , самохвалците ,
Аллах не любит всяких надменных бахвалов ,

И колко лошо е обиталището на горделивите !
Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней . Как же отвратительна обитель , в которой надменных грешников ожидают унижение , позор , бесчестие , заточение , наказание , невыносимый жар и лютая стужа ! ] ]

Господ съсипва дома на горделивите, А утвърдява предела на вдовицата.
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Ако Бог не оттегли гнева Си, Горделивите помощници се повалят под Него!
Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.

Оскърбени люде ти ще спасиш; А над горделивите с очите Ти за да ги смириш.
Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.

По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.

А горделивите казват на слабите : “ Нима ние ви отвърнахме от напътствието , след като дойде при вас ?
Говорят те , которые превозносились , тем , которые были слабы : " Разве мы отклонили вас от прямого пути , после того , как он пришел к вам ?

И сега вие облажавате горделивите. Да! Ония, които вършат беззаконие, успяват; Даже изкушават Бога, и се избавят.
И ныне мы считаем надменных счастливыми: лучше устраивают себя делающие беззакония, и хотя искушают Бога, но остаются целы".

За да не страдате за онова , което ви се е изплъзнало и да не ликувате за онова , което ви е дошло . Аллах не обича горделивите , самохвалците ,
Для того , чтобы вы не огорчались тем , что теряете вы , и не радовались тому , что достается вам : Бог не любит никого из гордых , надменных ,

Онези , които са били слаби , казват на горделивите : “ Ако не бяхте вие , непременно щяхме да сме вярващи . ”
В этот день неверующие будут упрекать друг друга , и обездоленные скажут предводителям , которые сбили их с истинного пути : « Вы помешали нам обрести веру и приукрасили в наших глазах неверие , а мы лишь следовали по вашим стопам . Сегодня только вы должны быть наказаны , ибо мы не заслуживаем мучительного наказания » . ] ]

Ще бъде казано : “ Влезте през вратите на Ада , тук ще пребивавате вечно ! ” И колко лошо е обиталището на горделивите !
( Им ) будет сказано : " Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки " , - Какое скверное жилище для надменных !

И слабите казват на горделивите : “ Не , лукавството ви бе денем и нощем , като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия . ”
И сказали те , которые были слабыми , тем , которые превозносились : " Да ! Хитростью ночи и дня было то , когда вы приказывали нам не верить в Аллаха и делать Ему подобных ! "

Аллах не обича горделивия , самохвалеца ,
Воистину , Аллах не любит гордецов , спесивцев ,