Hai cercato la traduzione di да разбира се da Bulgaro a Russo

Разбира се, никой не иска конфликт.
Конечно, конфликта не хочет никто.

Можете да активирате или деактивирате дейностите на филтъра. Разбира се, данни се записват и показват само ако е активирано.
Вести журнал работы фильтров. Конечно, данные в него будут заноситься только тогда, когда он включен.

Включете тази опция, за да може outlook( tm) да разбира отговорите ви на покани
Включите этот режим, чтобы outlook( tm) понимал ваши ответы на приглашения

Автоматично стартиране при поставяне на диск в устройството. Разбира се, дискът трябва да бъде аудио диск.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.

Ако искате да стартирате програмата с правата на друг потребител, включете отметката. Така програмата ще може да извършва дейности разрешени за този потребител. Разбира се, ще трябва да въведете и паролата на потребителя.
Включите этот параметр чтобы запускать приложение от имени другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированный с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет права доступ к файлам и другие привилегии. Для использовании этой возможности потребуется ввести пароль пользователя.

Активирайте тази опция за да може outlook( tm) да разбира имената на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука
Включите этот режим, чтобы outlook( tm) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы

При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби.
Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

Включете тази отметка за да може outlook & # 8482; да разбира имена на прикрепените файлове, съдържащи символи, които не са част от английската азбука
Включите этот режим, чтобы outlook( tm) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы

Въпреки това, разбира се, че почти всяко едно оловно излагане може да предизвика увреждане и вредното излагане продължава – особено в страни, където оловна боя и газолин все още се използват.
Тем не менее, текущее осмысление подразумевает, что фактически любое количество воздействия свинца может навредить; кроме того, вредные воздействия до сих пор имеют место, особенно в странах где всё еще используются свинцовые краски и газолин.

Разбира се, има консултантски услуги, които не са били особено полезни или качеството на които не е било особено високо, но това е показателно за факта, че зад всеки въпрос и всеки отговор стои истински човек.
Конечно, есть консультации, которые оказались не очень полезными или качество которых оказалось не слишком высоким, но это свидетельствует о том, что за каждым вопросом и ответом стоят реальные люди.

Междувременно, деца по цял свят – особено в по-малко развитите държави – продължават да бъдат изложени на опасни невротоксични вещества, освобождавани чрез индустриалните емисии, депа за отпадъци и разбира се чрез използването на детски труд.
Тем временем, дети во всем мире, особенно в менее благополучных странах , продолжают попадать под воздействие опасных нейротоксикантов, выделяющихся из промышленных выбросов, свалок и через детский труд.

Ако отметката е включена, съобщението/ файлът ще бъде шифрован и с вашия публичен ключ. По този начин съобщението/ файла ще бъде съхранен при вас шифрован. Разбира се, по- късно може да го разшифровате.
Если параметр включен, сообщение/ файл будут зашифрованы не только открытым ключом получателя, а также и вашим ключом. Это позволит вам расшифровать сообщение/ файл позже. Обычно это хорошая идея.

В ансамбъла на видеото „100 years“ се чуват инструменти като арменски дудук, тъпани, лири и кануни (местен струнен инструмент), а също и китара, пиано и цигулка, и разбира се - вокали.
В его видео «100 лет» используются дудук (армянская флейта), давул (местный барабан), лира (местный струнный смычковый инструмент) и канун (местный струнный инструмент), а также гитара, фортепиано и скрипка.