Hai cercato la traduzione di покровители da Bulgaro a Russo

Нямате освен Аллах покровители .
Если вы станете потакать грешникам и соглашаться с их несправедливыми поступками или останетесь довольны заблуждением , которое они исповедуют , то вас поразит адский огонь . И тогда никто не поможет вам избавиться от наказания Аллаха и обрести хотя бы малую толику Божьего вознаграждения .

А сатаните са покровители на невярващите .
Всевышний сообщил о том , что Он покровительствует верующим , которые уверовали и подтвердили свою веру , выполняя ее обязательные требования и остерегаясь всего , что несовместимо с ней . Аллах оказывает им особое покровительство , заботится о них и выводит их из мрака неверия , ослушания , беспечности и пренебрежения истиной к свету знаний , убежденности , веры , повиновения и совершенного стремления к Всемогущему Господу .

Ние сторихме сатаните покровители на неверниците .
Воистину , Мы сделали дьяволов покровителями и помощниками тех , которые не веруют .

Нима приемат те други покровители вместо Него ?
Неужели они [ многобожники ] взяли себе покровителей помимо Него [ Аллаха ] ?

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг .
Верующие мужчины и верующие женщины - друзья , сторонники и соратники .

Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб .
В результате грешники превратились в пропащий народ , который не был способен принести добро и не заслуживал ничего , кроме погибели и злого возмездия . Мирские удовольствия стали для них препятствием , которое мешало им встать на прямой путь и прислушаться к божественному руководству .

Те нямат покровители , които да ги бранят , освен Аллах .
И не будет им заступников , которые помогут им помимо Аллаха .

Ние сме вашите покровители и в земния живот , и в отвъдния .
( И скажут им ангелы ) : « Мы – ваши сторонники [ хранители ] в земной жизни и в Вечной .

Угнетителите са покровители един на друг . А Аллах е Покровителят на богобоязливите .
Воистину , беззаконники являются помощниками и друзьями друг другу , а Аллах является Покровителем богобоязненных .

А които приемат други покровители вместо Него - Аллах ги наблюдава .
А те [ многобожники ] , которые взяли себе помимо Него [ Аллаха ] покровителей [ обращались за защитой и покровительством к измышленным божествам ] , Аллах ( Сам наблюдает за ними и ) сохранит им ( их плохие деяния ) [ они не пропадут в никуда ] ( до Дня Суда ) ( чтобы воздать им за это наказанием в Аду ) , и ты ( о , Посланник ) не поручитель за них [ тебе не поручено сделать их верующими ] ( ты лишь посланник от Аллаха , и доводишь до них то , что Он повелел тебе ) .

А сатаните са покровители на невярващите . Те ги извеждат от светлината към тъмнините .
А покровителями и помощниками неверующих являются тагуты , которые выводят их из света к мракам .

Нима приемат те други покровители вместо Него ? Но Аллах , Той е Покровителя .
Неужели они обрели [ иных ] покровителей помимо Него ?

Нима него и потомството му ще приемете за покровители вместо Мен , а те са ваш враг ?
В нем также упоминается причина такого отношения к сатане , а заключается она в том , что только несправедливый человек становится поборником сатаны . А кто может быть несправедливее того , кто обращается за помощью к своему лютому врагу и отказывается от покровительства Достохвального Господа ? ! !

Следвайте това , което ви бе низпослано от вашия Господ и не следвайте освен Него други покровители !
Следуйте ( о , люди ) за тем , что ниспослано вам от вашего Господа [ подчиняйтесь повелениям и отстраняйтесь от запретного , которые есть в Коране и о которых сказал Пророк ] , и не следуйте вместо Него за ( другими ) покровителями [ за шайтанами , монахами и книжниками ] .

А които приемат други покровители вместо Него - Аллах ги наблюдава . Ти не си над тях разпоредител .
А те , которые взяли себе покровителей помимо Него , Аллах наблюдатель за ними , а ты за них не поручитель .

Ще кажат : “ Пречист си Ти ! Не ни подобава да приемаме други покровители освен Теб .
Хвала Тебе ! - они ответят . - Не подобало в покровители себе Нам принимать ( других ) вместо Тебя .

Те нямат покровители , които да ги бранят , освен Аллах . А когото Аллах оставя в заблуда , няма за него спасение .
И не будет у них [ у этих неверующих ] ( в День Суда ) заступников , которые помогли бы им ( спастись от наказания Аллаха ) , помимо Аллаха .

Кажи : “ И нима приехте вместо Него покровители , които не допринасят за себе си нито полза , нито вреда ? ”
Потом скажи им : " Вы видите знамения , подтверждающие , что Аллах Един и нет божества , кроме Него , и Он сотворил всё сущее . Несмотря на это , вы поклоняетесь помимо Аллаха идолам , которых вы считаете богами , придавая Аллаху сотоварищей .

Кажи : “ Аллах ! ” Кажи : “ И нима приехте вместо Него покровители , които не допринасят за себе си нито полза , нито вреда ? ”
Скажи ( им ) : « Аллах ( является их Создателем и Управителем ) ( как вы это сами утверждаете ) » . Скажи : « Тогда неужели вы взяли себе помимо Него заступников [ ложные божества ] , которые не могут оказать ( даже ) себе ни пользу , ни вред ? »