Hai cercato la traduzione di препоръчително da Bulgaro a Russo

& Основна инсталация (препоръчително)
& Стандартная настройка (рекомендуется)

Използване на nmblookup (препоръчително)
Использовать nmblookup. (реком.)

(Препоръчително за по- бавни компютри)
Вычислить рекомендованные настройки

Препоръчително е първо да пробвате симулация.
Рекомендуется сначала сделать имитацию записи.

Препоръчително е да включите компютъра в електрическата мрежа преди да продължите.
Рекомендуется подключить компьютер к сети перед продолжением.

Някои повредени архиви могат да предизвикат срив, затова такова тестване е препоръчително
Распаковка некоторых повреждённых архивов может привести к зависанию программы. Поэтому, рекомендуется в начале тестировать их.

Не е намерена дефиниция за справка "% 1". Препоръчително е да премахнете справката.
Не найдено содержимое запроса "% 1". Рекомендуется удалить этот запрос.

Препоръчително е да запазите във файл или отпечатате удостоверението за анулиране в случай, че някой се добере до частния ви ключ.
Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован.

Конвертиране на колкото е възможно от документа на kword (Препоръчително при модерни браузъри или текстообработващи програми)
Сохраняет в html с максимальным приближением к форматированию kword (рекомендуется для экспорта в современные текстовые процессоры и показа в современных браузерах)

Ако непоканените връзки са разрешени, е препоръчително да изисквате парола, така че не всеки да може да се включи и да контролира работното ви място.
Если вы разрешаете подключение без приглашения, настоятельно рекомендуется установить пароль для защиты вашего компьютера от несанкционированного доступа.

Ако отметката е включена, ще се изчертава рамка около изображенията, които не са заредени напълно. Препоръчително да включите отметката ако имате бавна връзка. animations
Если установлен этот параметр, konqueror будет показывать рамки на месте не полностью загруженных изображений, встроенных в веб- страницу. Если у вас медленное соединение, этот параметр может сделать просмотр веб- страниц более удобным. animations

Информация от тази защитена страница ще бъде пратена към НЕзащитена страница.\n\nСилно препоръчително е да НЕ пращате поверителни данни без защита.
Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.

Информация от тази защитена страница ще бъде пратена към НЕзащитена страница на адрес %s\n\nСилно препоръчително е да НЕ пращате поверителни данни без защита.
Данные с этой безопасной страницы будут отправлены на не безопасную страницу %s.\n\nПередавать критичные данные крайне не рекомендуется.

Предупреждение, ако електронния адрес на получателя не е в удостоверението Ако е включена тази опция, се показва предупреждение, ако адреса на получателя не се съдържа в удостоверението използван за шифроване. За максимална сигурност е препоръчително да включите отметката.
Предупреждать, если в сертификате отсутствует адрес получателя Если установлен этот параметр, выводится предупреждение в случае, когда адрес получателя отсутствует в используемом для подписи сертификате. Для максимальной безопасности рекомендуется держать этот параметр включенным.

На път сте да подпишете ключа:% 1 Номер:% 2 Отпечатък:% 3. Препоръчително е да проверите автентичността на отпечатъка на ключа, като се свържете по телефона или се срещнете на живо с неговия собственик.
Вы собираетесь подписать ключ:% 1 (% 2) Идентификатор:% 3 Контрольная сумма:% 4. Вы должны проверить контрольную сумму у владельца ключа по телефону либо при личной встрече, чтобы убедиться что никто не подделал этот ключ.