Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото и стълбовете й треперят.
сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И на върховете на стълбовете имаше изработени кремове. Така се свърши направата на стълбовете.
И над столбами поставил венцы , сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И имаше една стая, чиято врата беше при стълбовете на портата, гдето миеха всеизгарянето.
Была также комната, со входом в нее, у столбов ворот: там омывают жертвы всесожжения.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И от хилядата седемстотин и пет сикъла направи куките за стълбовете, обкова върховете им и направи връзки.
а из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
стълбовете им бяха двадесет, и медните им подложки двадесет, а куките на стълбовете и връзките им бяха сребърни.
столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Моисей издигна скинията, като подложи подложките й, постави дъските й, намести лостовете й изправи стълбовете й.
И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И капителите, които бяха на върховете на стълбовете в трема, бяха от по четири лакътя, изработени във вид на кремове.
А в притворе венцы на верху столбов сделаны на подобие лилии , в четыре локтя,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Тогава като измери предверието на портата, то беше осем лакти, а стълбовете им два лакътя; и предверието на портата беше откъм дома.
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И от Тиват и от Хун, Ададезериви градове, Давид взе твърде много мед, от която Соломон направи медното море, стълбовете и медните съдове.
А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
четиристотинте нарове за двете мрежи - два реда нарове за всяка мрежа - за да покриват двете изпъкнали части на капителите, които бяха върху стълбовете.
и четыреста гранатовых яблок на двух сетках, дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И Соломон изправи стълбовете за трема на храма; и като изправи десния стълб, нарече го Яхин*; а като изправи левия стълб, нарече го Воаз+.
И поставил столбы к притвору храма; поставил столб направой стороне и дал ему имя Иахин, и поставил столб на левой стороне и дал ему имя Воаз.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Или имат стълба , от която подслушват ?
Быть может , лестница имеется у них , Поднявшись по которой Они подслушать могут ( все секреты неба ) ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: