Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери.
По прибытии нашем в Иерусалим братиярадушно приняли нас.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И на утрешния ден, людете станаха рано та издигнаха олтар, и принесоха всеизгаряния и примирителни жертви.
На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Като се разделихме от тях и отплувахме, дойдохме право на Кос, а на утрешния ден на Родос, и оттам на Патара.
Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла, целовали его,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А на утрешния ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филипа, който бе един от Седмината дякони и останахме у него.
Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
На утрешния ден, когато Агрипа и Верникия дойдоха с голям блясък и влязоха в съдебната стая с хилядниците и по-видните граждани, Фест заповяда та доведоха Павла.
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
На утрешния ден той им се яви когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза, Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един, друг?
На следующий день, когда некоторые из них дрались, он явился и склонял их к миру, говоря: вы братья; зачемобижаете друг друга?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Стабилните публични финанси спомагат за това днешните и утрешни граждани на съюза да бъдат равноправно подсигурени – например, чрез предоставяне на подходящи здравни грижи и пенсии.
Это означает, что люди могут быстрее и дешевле брать
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: