Hai cercato la traduzione di еквивалентна da Bulgaro a Serbo

В езика на Дразите няма еквивалентна дума за усмотрение.
zaboravio sam. u drazi jeziku, ne postoji ekvivalentna reč za procenu.

За малък човек, томахавката е еквивалентна на брадва.
uz malu osobu, sekirica. uz veliku, ekvivalentno-sekira.

Нашият товар: звездна бомба с маса еквивалентна на Манхатън.
naš koristan tovar zvezdana bomba sa masom ekvivalentnom menhetanskom ostrvu.

Освободената при сблъсъка енергия е била еквивалентна на 6 трилиона атомни бомби.
energija koja je oslobođena u gigantskom sudaru bila je jednaka snazi od 6 triliona atomskih bombi.

Експлозията е еквивалентна на милиони атомни бомби, избухващи едновременно на повърхността.
Čitava eksplozija je ekvivalentna milionima nuklearnih bombi koje napuštaju površinu sunca odjednom.

Най-голямото от тях създаде експлозия еквивалентна на 6 млн. мегатона тротил.
najmasivniji od njih napravio je eksploziju jednaku sa 6 miliona megatona tnt-a.

Вселена с равни количества материя и антиматерия е еквивалентна на вселена без никаква материя.
a naŠ mesec? otkud on ovde?

Давайки на всяка частица материя еквивалентна частица сила и на всяка частица сила - частица материя.
.. dajući svakoj stvari česticu sila partner i svaka sila čestica stvar partnera.

Една сряда, в 11:00 часа сутринта точно тук избухнала бомба, еквивалентна на 22 килотона ТНТ.
u 11. sati u sredu, ekvivalent od 22. 000 tona tnt-a... eksplodirao je nad ovim mestom.

Тези 5 млн. тона изгубена маса се превръщат в енергия, еквивалентна на един милиард водородни бомби с мощност от по един мегатон.
gubitak od 5 miliona tona u procesu pretvara se u energiju koja je jednaka milijardi hidrogenskih bombi od jedne megatone.

Излиза, че освободената енергия е еквивалентна на тази, която би се освободила ако запълним цялата суша на Земята с динамит и го взривим едновременно.
ispada da je to ista količina energije kao kada biste čitavu kopnenu površinu zemlje prekrili dinamitom, na razmaku od 1 m.

Най-голямото парче от кометата беше широко над 1,6 км, а силата на сблъсъка бе еквивалентна на 6 млн. мегатона тротил.
najveći komad kometa je bio više od kilometar i pol širok, a snaga udara mu je bila 6 milijuna megatona tnt-a.

Движил се е с почти 73 000 км/ч и при сблъсъка е освободил енергия, еквивалентна на енергията на над 5 милиарда атомни бомби, като тази над Хирошима.
leteo je brzinom od preko 60.000 kilometara na sat. kad je udario, oslobodio je više energije nego 5 milijardi hirošima bombi.

Един от сертификатите за инсталиране е еквивалентен на вече инсталиран сертификат. Възможно е издателят да е издал два сертификата с една и съща цел. Бе запазен само наличният отпреди сертификат.
Једна од потврда које сте покушали да инсталирате је подударна са већ постојећом. Вероватно је издавач издао две потврде за исту намену. Задржана је само постојећа потврда.