Hai cercato la traduzione di възвръщаемост da Bulgaro a Spagnolo

очаквана възвръщаемост
rendimiento esperado

Възвръщаемост на инвестициите
rendimiento de las inversiones

Възвръщаемост на собствения капитал
rentabilidad del capital

ИНВЕСТИЦИИ, ВЪЗВРЪЩАЕМОСТ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ
inversiÓn y rendimiento de las inversiones

Инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
inversión y rendimiento de las inversiones

Очаквана възвръщаемост от предвидените активи
rendimiento previsto de los activos afectos al plan

метод на вътрешната норма на възвръщаемост
índice interno de rentabilidad

Елементи — инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
células: inversiones y rendimiento de las inversiones

Рентабилност, възвръщаемост на инвестициите и парични потоци
rentabilidad, rendimiento de las inversiones y flujo de caja

в) получената възвръщаемост на разходите за промоционални дейности.
c) rentabilidad potencial de las inversiones en promoción.

на своето значение са: ликвидност, сигурност и възвръщаемост.
de las reservas exteriores del bce persigue, por orden de importancia, los objetivos de liquidez, seguridad y rentabilidad.

Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
inversiones, rendimiento de los capitales invertidos y capacidad de reunir capital

предоставя услуги или стоки, които генерират социална възвръщаемост и/или
ofrece servicios o bienes con un elevado rendimiento social, y/o

Очаквана възвръщаемост Актюерски печалби/(загуби) Вноски, изплащани от работодателя
pérdidas/(ganancias) actuariales

Конкретните случаи на работното място също така показват потенциална възвръщаемост на инвестицията в младите работници.
los estudios de caso hechos en lugares de trabajo indican asimismo que es posible recuperar la inversión hecha en los trabajadores jóvenes.

За да се преодолее тази система на „справед-ливата възвръщаемост” Комисията започна
para superar este sistema de juste retour, la comisión comenzó a desarrollar y a financiar proyectos regionales de forma más autónoma y experimental, lo cual se convirtió en el modelo del método de aplicación de la política de cohesión. estas excepciones incluyeron la coordina-

Независимо от това в края на третото тримесечие натрупаната в сектора от началото на годината възвръщаемост остана като цяло положителна.
las redes de tarjetas para pagos en euros que operan en europa deben cumplir el marco de la sepa para tarjetas desde principios del 2008, y el esquema de la sepa para transferencias se puso en marcha el 28 de enero de 2008.

То гарантира, че операторите могат да покрият действително направените разходи и да получат адекватна възвръщаемост на инвестирания капитал.
garantiza que los operadores puedan cubrir los costes contraídos de manera eficiente y recibir un rendimiento adecuado del capital invertido.

Очакваното равнище на възвръщаемост от предвидените активи се използва от актюерите за изчисляване на годишния ангажимент по отчета за приходите и разходите.
el tipo de rendimiento esperado para los activos afectos al plan se utiliza para calcular el cargo anual a la cuenta de pérdidas y ganancias.

Б — Германското право възвръщаемост на инвестициите, се носи от организацията, която предоставя взаимното свързване със съоръженията си.
b. el derecho alemán inversión, corresponderá al organismo que proporciona la interconexión a sus instalaciones.