Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- животозастрашаваща инфекция;
- infección que pueda poner la vida en peligro;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
животозастрашаваща чернодробна недостатъчност
con riesgo de muerte
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
4 животозастрашаваща хипотония и смърт.
esta recurrencia normalmente es más grave que en la presentación inicial, y puede incluir hipotensión con riesgo para la vida y desenlace de muerte.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- ако имат животозастрашаваща инфекция, която не е лекувана;
- si presentan hemorragias, especialmente si la hemorragia está dentro del cráneo o en los
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Съобщенията за животозастрашаваща ППЕ (4 степен) са под 1%.
la notificación de reacciones adversas amenazantes para la vida (grado iv) constituyó menos de un 1%.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Сериозната хипогликемия може да причини мозъчно увреждане и може да бъде животозастрашаваща.
una hipoglucemia grave puede provocar daños en el cerebro y puede poner en peligro su vida.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на stevens johnson)
reacción cutánea grave o con riesgo para la vida (síndrome de stevens johnson)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
което може да доведе до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.
puede conllevar a una insuficiencia hepática que ponga en peligro su vida (ver sección 4 posibles efectos adversos).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на stevens johnson)
• aumento en sangre de los niveles de azúcar o colesterol (grasa sanguínea) • aumento en sangre de una sustancia llamada bilirrubina • inflamación de la cara, labios y lengua (angioedema)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(хепатоцелуларна некроза, която много рядко води до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност);
hepáticas, que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Много редки: хепатит, хепатоцелуларна некроза (водеща много рядко до животозастрашаваща чернодробна недостатъчност).
muy raros: hepatitis, necrosis de los hepatocitos (que en casos muy infrecuentes produce una insuficiencia hepática que pone en peligro la vida del paciente).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
понякога животозастрашаващи реакции (напр. синдром на Стивънс Джонсън, токсична епидермална некроза, еритема мултиформе).
que en algunas ocasiones pueden llegar a ser mortales (ej. síndrome de stevens-johnson, necrolisis tóxica epidérmica, eritema multiforme).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: