Hai cercato la traduzione di люпилнята da Bulgaro a Spagnolo

в люпилнята; или
en la incubadora-nacedora, o

Вземане на проби в люпилнята
muestreo en la incubadora-nacedora

рутинно вземане на проби на всеки 16 седмици в люпилнята;
un muestreo ordinario cada 16 semanas en la incubadora-nacedora;

Когато вземането на проби по инициатива на стопанския субект се извършва в люпилнята:
si el muestreo efectuado a iniciativa del explotador de una empresa alimentaria tiene lugar en la incubadora-nacedora:

преди изпращането им в люпилнята са били маркирани в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
antes del envío a la incubadora-nacedora, se habían marcado siguiendo las instrucciones de la autoridad competente;

Клетка i.11: име, адрес и номер на одобрение на люпилнята и на предприятието за разплод.
casilla i.11: nombre, dirección y número de autorización de las incubadoras-nacedoras y del establecimiento de reproducción.

Клетка i.11: наименование, адрес и номер на одобрение на люпилнята и на предприятието за разплод.
casilla i.11: nombre, dirección y número de autorización de las incubadoras-nacedoras y del establecimiento de reproducción.

в ятото на произход или в люпилнята не трябва да е имало случаи на инфекциозен ларингтотрахеит при птиците поне през шестте месеца преди експедицията;
no deberá haberse diagnosticado ningún caso de laringotraqueítis infecciosa en la manada de origen ni en el establecimiento de incubación durante al menos los seis meses previos a la expedición;

са държани в продължение поне на шест седмици преди вноса в официално одобрени предприятия, чиито одобрения не са били оттеглени или прекратени към момента на изпращане на яйцата за люпене в люпилнята;
se han mantenido durante al menos las 6 semanas previas en establecimientos cuya autorización oficial, en el momento del envío de los huevos para incubar a la incubadora-nacedora, no se había suspendido ni retirado;

Потвърдителното вземане на проби след установяването на наличие на значимите серотипове на salmonella при вземане на проби в люпилнята се извършва, както е описано в точка 2.2.2.1.
se efectuará un muestreo de confirmación tal como se indica en el punto 2.2.2.1 si se detectan los serotipos de salmonela pertinentes en las muestras tomadas en la cámara de incubación.

са били държани в продължение на най-малко шест седмици непосредствено преди вноса в Съюза в официално одобрени предприятия, чието одобрение не е прекратено или оттеглено към момента на изпращане на яйцата за люпене в люпилнята;
se han mantenido durante al menos las seis semanas inmediatamente anteriores a la importación en la unión en establecimientos cuya autorización oficial, en el momento del envío de los huevos para incubar a la incubadora-nacedora, no se había suspendido ni retirado;

люпилня
incubadora