Hai cercato la traduzione di причинявайки da Bulgaro a Spagnolo

Те се изливат в морето, причинявайки повишена еутрофикация.
los cuatro pilares de la estrategia se han formulado de tal manera que casi nada ha quedado fuera.

Празиквантел уврежда кожоподобния външен слой на тениите, причинявайки им парализа и смърт.
el praziquantel daña la capa exterior parecida a la piel de los cestodos, lo que provoca su parálisis y muerte.

Засяга дихателните пътища, причинявайки тежки пристъпи на кашлица, която може да наруши нормалното дишане.
la enfermedad afecta a las vías respiratorias causando ataques graves de tos que pueden interferir con la respiración normal.

Болестта засяга дихателните пътища, причинявайки тежки пристъпи на кашлица, което може да наруши нормалното дишане.
la enfermedad afecta a las vías respiratorias causando ataques graves de tos que pueden interferir con la respiración normal.

Благодарение на забраната на ЕС за тестване върху животни тези продукти са безопасни за употреба и не са били изпитвани, причинявайки болка на животните.
gracias a la prohibición europea de los ensayos con animales de productos cosméticos, el uso de los mismos resulta seguro y además no ha causado el sufrimiento de ningún animal.

Ангиотензин- ІІ е вещество, произвеждано в организма, което се свързва с рецепторите в кръвоносните съдове, причинявайки свиването им.
la angiotensina ii es una sustancia producida en el organismo que se une a unos receptores presentes en los vasos sanguíneos, provocando que éstos se estrechen.

зр на действие, причинявайки значително увеличаване на броя на неутрофилите в периферната кръв в рамките на 24 часа, с малко увеличаване на моноцитите и/ или лимфоцитите.
pegfilgrastim y filgrastim presentan el mismo mecanismo de acción, causando un aumento marcado de los neutrófilos en la sangre periférica en 24 horas, con elevaciones mínimas de

Ако иглата не се махне, инсулина може да изтече от писалката или да засъхне във вътрешността на иглата, причинявайки запушване на иглата, или могат да се образуват въздушни мехури в патрона.
si deja la aguja puesta, se puede producir pérdidas de insulina de la pluma, la insulina se puede secar dentro de la aguja atascando la aguja, o se pueden formar burbujas de aire en el cartucho.. • para saber las condiciones de conservación, lea la información que aparece en el prospecto. • después del primer uso, la pluma no se debe utilizar más allá del tiempo especificado en la etiqueta de la insulina.

Ако иглата не се махне, инсулинът може да изтече от писалката, или да засъхне във вътрешността на иглата, причинявайки запушване на иглата, или могат да се образуват въздушни мехури в патрона.
si deja la aguja puesta, se puede producir pérdidas de insulina de la pluma, la insulina se puede secar dentro de la aguja atascando la aguja, o se pueden formar burbujas de aire en el cartucho.. • para saber las condiciones de conservación, lea la información que aparece en el prospecto. • después del primer uso, la pluma no se debe utilizar más allá del tiempo especificado en la etiqueta de la insulina.

31 В много редки случаи съсиреците може да се образуват в кръвоносните съдове на сърцето (причинявайки инфаркт) или мозъка (причинявайки инсулт).
31 • en casos extremadamente raros, los coágulos de sangre se pueden formar en el hígado, intestinos, riñón u ojos.

По- рядко бактерията може да засегне други части на тялото, главно белите дробове (причинявайки пневмония), костите и ставите. • neisseria meningitidis група c (menc):
• neisseria meningitidis grupo c (menc):