Hai cercato la traduzione di тръбопроводи da Bulgaro a Spagnolo

(iii) офшорни тръбопроводи;
iii) los conductos marítimos,

Медни тръби и тръбопроводи
tubos de cobre

Принадлежности за тръбопроводи от алуминий
accesorios de tuberías, de aluminio

Медна тръба или принадлежности за тръбопроводи
accesorios de tubería, de cobre

Текстилни тръби и сходни текстилни тръбопроводи
mangueras para bombas y tubos similares, de textil

2. офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи;
2) instalaciones marítimas o conductos marítimos.

Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
válvulas de retención de grifería y órganos reguladores similares para tuberías

Вентили за пневматични трансмисии за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
válvulas para transmisiones neumáticas

Други изделия от стъклени влакна: шлаухи и обвивки за изолиране на тръбопроводи
demás artículos de fibra de vidrio, burletes y coquillas para aislamiento de tuberías

По продължение на тръбопровода ще има около 60 бетонни камери за регулировъчна арматура, спомагателни и аварийни тръбопроводи.
las células de residuos peligrosos están ahora vacías y se espera que permanezcan así en el futuro inmediato, ya que se han construido pensando en su utilización potencial.

Продукти с произход могат да бъдат транспортирани чрез тръбопроводи през територии, различни от тези на Общността или Ферьорските острови.
los productos originarios podrán ser transportados por conducciones que atraviesen territorio distinto del de la comunidad o las islas feroe.

Комисията установи, че заявителят е осъществил продажби на съединителни елементи за тръби и тръбопроводи на вътрешния пазар като цяло в представителни обеми.
la comisión estableció que el solicitante había vendido accesorios de tubería en el mercado interior en volúmenes globalmente representativos.

„Всички държави имат право да полагат подводни кабели и тръбопроводи върху континенталния шелф съгласно разпоредбите на този член.“
«todos los estados tienen derecho a tender en la plataforma continental cables y tuberías submarinos, de conformidad con las disposiciones de este artículo.»

Освен това, ако има тръбопроводи за фекални води, които преминават през корпуса, те трябва да имат клапани с възможност за заключване в затворено положение.
además, los conductos destinados al vertido de residuos orgánicos humanos que atraviesen el casco dispondrán de válvulas que puedan cerrarse herméticamente.

Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
válvulas reductoras de presión, que no sean de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores

Първоначалният проект, одобрен през 1999 г., има за цел изграждането на склад, помпена станция и тръбопроводи за транспортиране на фосфогипс, който дотогава се изсипва в морето.
el proyecto inicial aprobado en 1999 pretendía construir un almacén, además de una planta de bombeo y las conducciones para evacuar yeso fosforado, en lugar de verter éste al mar.

Те заявяват също така, че член 7 няма за цел да засегне тълкуването на съществуващите разпоредби на международното право по отношение на юрисдикцията върху подводни кабели и тръбопроводи и че не може да се счита, че има такова действие.
asimismo declaran que el artículo 7 no está destinado a afectar la interpretación del derecho internacional existente en materia de jurisdicción sobre cables y oleoductos submarinos y que no puede considerarse como tal.

Този израз включва апарат с въздушна възглавница, независимо дали самозадвижващ се или не, както и други изкуствени структури в морското пространство и тяхното оборудване, но изключва офшорни съоръжения и офшорни тръбопроводи;
este término incluye los aparatos neumáticos, los aparatos flotantes, autopropulsados o no, y otras estructuras artificiales que se hallen en la zona marítima, así como su equipo, pero no incluye las instalaciones y conductos marítimos.

5. „разпределение“ означава транспортирането на природен газ по местни или регионални мрежи от тръбопроводи с оглед доставянето до клиентите, но без да се включва доставката;
5) “distribución”: el transporte de gas natural por redes de gasoductos locales o regionales para su abastecimiento a clientes, pero sin incluir el suministro;

Преносът на енергията по море, по тръбопроводи или с танкери създава, от една страна, икономически възможности, а от друга – събуждатревога във връзка с безопасността и потенциалните въздействия върху околната среда при катастрофи.
si bien elconsumo de energía delsector de lostransporteseselque aumenta a mayor velocidaden la ue, existe cierto potencialde ahorro energético. en primer lugar, la sustitución de parte deltransporte por carretera por transporte marítimopuede contribuir a ese ahorro, dado elconsumorelativamente bajo de energía por tonelada demercancía transportada de este último.