Hai cercato la traduzione di as da Bulgaro a Tagico

draw as default
Нақшакашӣ мисли

state, as in, disabled
equalizer state, as in, disabled

as in "verbosity level"
as in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

& Вертикалноshow scroll bar as needed
& Бо амудӣshow scroll bar as needed

& replay gainstate, as in, disabled
replay gain state, as in, disabled

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

Разделяне на изгледаtag as in nepomuk:: tag
Две панели@ action: inmenu

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

download normally( not as first or last)
download normally( not as first or last)

phonon няма поддържка на еквалайзерstate, as in, disabled
equalizer state, as in, disabled

Да, последноdownload normal (not as first or last)
download normal (not as first or last)

п. о. @ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
Ном@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

Можете да въведете определен атрибут, например запис с времетраене три минути. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox

Игнориранеplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

# this way you could for example mount a device # by passing "mount default" as binding to # "cdrom. desktop"
# Ҳамин тавр, масалан шумо метавонед дастгоҳро # ба воситаи гузаронидани 'mount default' ҳамчун бастагӣ # барои 'cdrom. desktop' насб кунед