Hai cercato la traduzione di прехвърлими da Bulgaro a Tedesco

прехвърлими ценни книжа
börsenfähiges wertpapier

прехвърлими ценни книжа.
wertpapieren

прехвърлими ценни книжа;
wertpapiere

Прехвърлими дългови ценни книжа
umlauffähige schuldtitel

ПРЕХВЪРЛИМИ ИНСТРУМЕНТИ(евро и чуждестранни валути, общо)
begebene wertpapiere(euro und fremdwährungen zusammen)

предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа
organismus für gemeinsame anlagen in wertpapieren

ново емитирани прехвърлими ценни книжа, при условие че:
wertpapieren aus neuemissionen, sofern

прехвърлими ценни книга, търгувани на друг регулиран пазар;
wertpapieren, die auf einem anderen geregelten markt gehandelt werden;

Преходни разпоредби за прехвърлими ценни книжа за дългове (2)
Übergangsbestimmungen für umlauffähige schuldtitel [2]

Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) v
organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren (ogaw v)

2009/65/ЕО: Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа
2009/65/eg: ogaw‑richtlinie

Базисните експозиции не включват прехвърлими ценни книжа по определението в Директива 2014/65/ЕС.
die zugrundeliegenden risikopositionen umfassen keine übertragbaren wertpapiere im sinne der richtlinie 2014/65/eu.

- тези прехвърлими ценни книжа за дългове съдържат клаузи за създаване на обща печалба и предсрочно изкупуване, и
- für die bruttozinsklauseln und die möglichkeit der vorzeitigen rückzahlung bestehen und

Контрагентите гарантират, че вземанията по кредити са напълно прехвърлими и могат да бъдат мобилизирани без ограничение като обезпечение в полза на Евросистемата.
in diesen fällen sind die inhaberpapiere vorab oder zum zeitpunkt ihrer tatsächlichen nutzung als sicherheit physisch an die betreffende nationale zentralbank zu liefern.

Управлението на предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК)21 не е инвестиционна услуга по смисъла на ДПФИ.
bei der verwaltung von organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren (ogaw)21 handelt es sich nicht um eine mifid-wertpapierdienstleistung.

Директивата относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) изисква определянето на депозитар за предприятията за колективно инвестиране.
die ogaw-richtlinie schreibt die benennung einer verwahrstelle für gemeinsame anlagen vor.

Държавите-членки могат да позволяват кумулативни инвестиции в прехвърлими ценни книжа и инструменти от на паричния пазар в същата група с ограничение до 20 %.
die mitgliedstaaten können gestatten, dass anlagen in wertpapieren und geldmarktinstrumenten ein und derselben unternehmensgruppe zusammen 20 % erreichen.

Втората е свързана с начина на управление на капацитета на рибарството, като една от предлаганите възможности е да се установят индивидуални прехвърлими квоти и следователно – необходимост от запазване на дребномащабния крайбрежен риболов.
der zweite betrifft die art und weise, wie die fangkapazitäten verwaltet werden sollen, wobei eine der vorgeschlagenen alternativen in der einführung individueller und übertragbarer quoten besteht und damit einhergehend die notwendige erhaltung der kleinen küstenfischerei.

подкрепа на бюджета или пряка подкрепа на страните от АКТБ, чиито валути са конвертируеми и свободно прехвърлими, или непряко прехвърлими от съответните фондове, натрупани от различните инструменти на Общността;
haushaltszuschüsse, entweder - bei akp-staaten mit konvertierbarer und frei transferierbarer währung - direkt oder indirekt durch verwendung von gegenwertmitteln, die beim einsatz der verschiedenen gemeinschaftsinstrumente anfallen;

cy: Необвързващи, с изключение на търговията с прехвърлими ценни книжа, предоставяне на финансова информация и обработка на финансови данни, както и консултантски и други допълнителни услуги, без посредничество
cy: ungebunden, außer für handel mit begebbaren wertpapieren, bereitstellung von finanzinformationen und verarbeitung von finanzdaten sowie für beratungs- und sonstige hilfsdienstleistungen (ausgenommen vermittlung)