Hai cercato la traduzione di Прах da Bulgaro a Turco

Прах
toz

Космически прах
uzay kürkü

и станат разпиляна прах ,
artık o toz duman haline gelmiştir .

Когато земята бъде стрита на прах
bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış ! dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman ,

а по други в този Ден ще има прах ,
o gün bazı yüzler de perişan ;

Реля: Наркотиците не са нещо, не са прах.
relja: uyuşturucu alelade bir şey, bir toz değildir.

Ала не ! Когато земята бъде стрита на прах
ama yer , çarpılıp paralandığı zaman ;

Статия за босненските туристи в Хърватия вдигна облак прах
hırvatistan'daki bh'li turistlerle ilgili yazı ortalığı karıştırdı

Но проектозаконът за създаване на комисията чисто и просто събира прах.
ancak komisyonun kurulmasını öngören tasarı rafta tozlanıyor.

Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!

А когато неговият Господ се прояви на Планината , Той я срина на прах .
fakat şu dağa bak , eğer o yerinde durabilirse sen de beni göreceksin ! " buyurdu .

В следващия му филм, "Прах", участва международен актьорски екип.
bir sonraki filmi "dust" ("toz") ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.

И неверникът ще каже : “ О , да можех да съм прах ! ”
[ 18,49 ; 75,13 ]

А когато неговият Господ се прояви на Планината , Той я срина на прах . И припадна Муса поразен .
allah : " sen beni göremezsin ama dağa bak , eğer o yerinde kalırsa sen de beni göreceksin " buyurdu .

През 2006г. в Европа бяха извършени около 38 000 конфискации, възлизащи на 6,2 т амфетамини на прах.
avrupa’da, 2006 yılında 6,2 ton amfetamin tozuna karşılık gelen, tahmini 38.000 ele geçirme vakası gerçekleşmiştir.

Господ ще обръща дъжда на земята ти на прах и пепел; ще слиза на тебе от небето догде бъдеш изтребен.
rab siz yok oluncaya dek gökten yağmur yerine ülkenize toz ve kum yağdıracak.

Благодетелните ще имат Най-прекрасното , и дори повече , и не ще почерни техните лица нито прах , нито унижение .
güzel davrananlara daha fazlası vardır . yüzlerini ne bir yoksunluk ne de bir aşağılanma duygusu kaplar .

През 2007 в Европа бяха извършени около 40 000 конфискации, възлизащи на 8,1 т амфетамини на прах (74).
avrupa’da ele geçirilen amfetaminin çoğu, önem sırasına göre, hollanda, polonya ve belçika’da, daha az bir ölçüde de estonya ve litvanya’da üretilmektedir.

В Европа кокаинът се предлага в две форми: кокаин на прах (кокаин hci, хидрохлоридна сол) и по-рядко употребявания крек (свободна база).
kokain avrupa’da iki biçimde bulunmaktadır: toz kokain (bir hidroklorür tuzu olan kokain hci) ve daha az kullanılan crack kokain (serbest baz).