Hai cercato la traduzione di разработване da Bulgaro a Turco

Инструменти за разработване
geliştirici araçları

Това поражда необходимостта от разработване на по-всеобхватна, интегрирана
ancak metamfetamin üretmenin göreli kolaylığı ve bu

Съответно Институтът допринася за разработване на общата политика на Ев-
bu görevler; ab’ni ilgilendiren tüm temel güvenlik ve savunma konularında araştırma ve tartışma, avrupa birliği

В Турция бе открита асоциация за разработване и производство на синтетични биоматериали.
türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.

Наука и технологии: В Турция бе създадена асоциация за разработване на биоматериали
bilim ve teknoloji: türkiye'de biyomateryal mühendislik derneği kuruldu

В подготвителната фаза ще бъде създадена работна група с цел разработване на план за действие.
hazırlık safhasında, bir eylem planı oluşturmak amacıyla bir çalışma grubu kurulacak.

Те отчитат взаимообвързаността на факторите и са насочени към разработване на разходно-ефективни решения.
ancak, gezegenin sınırları içinde kalabilmek için, doğal sermayeye ve ekosistem hizmetlerine odaklanmış, gerçekten ‘yeşil bir ekonomiye’ geçişi mümkün kılacak, daha katı koşullar ve eylemler gerekecektir.

България е домакин на форум за разработване на приложения под платформата на “Фейсбук”.
bulgaristan, facebook geliştirme konulu bir konferansa ev sahipliği yaptı.

Освен това той препоръча Съюзът да работи съвместно с тези страни за разработване на техни собствени инструменти за съгласуване.
knaus ayrıca birliğin kendi birleştirici araçlarını geliştirmeye çalışan bu ülkelerle ortak hareket etmesini önerdi.

Дори когато МВнР се заема с разработване на една по-гъвкава политика, то търси предпазни механизми.
dışişleri bakanlığı daha esnek bir politika geliştirmeye hazırlansa da, tedbir arayışları da sürüyor.

Документът обвинява Югоимпорт и иракската фирма Ал Фатах в подписване на договор за разработване на крилата ракета през февруари 2000 г.
yugoslav yetkililere iletilen belgede jugoimport'un al fatah adlı irak şirketi ile 2000 yılının Şubat ayında cruise füze projesi geliştirilmesi konusunda bir anlaşma yaptığı belirtiliyor.

По- рано Европейската Комисия отпусна на Македония 2 млн. евро чрез програмата КАРДС за разработване на национален план за миграция и убежище.
daha önceden avrupa komisyonu, göç ve sığınma konulu bir ulusal plan hazırlaması için makedonya'ya cards programı dahilinde 2 milyon euro kredi sağlamıştı.

За да отговори на това предизвикателство, ЕЦМНН, в сътрудничество с държавичленки, изследва възможността за разработване на европейски ръководни принципи в тази насока.
bu soruna yönelik olarak, emcdda, Üye devletler’le işbirliği içerisinde, bu alanda avrupa kılavuz ilkeleri geliştirilmesi olasılığını araştırmaktadır.

Водещата румънска фирма за разработване на софтуер "bitdefender" съобщи, че е открила ново представителство в Силиконовата долина в Калифорния.
romanya'nın lider yazılım geliştiricisi bitdefender, abd california'daki silikon vadisi'nde yeni bir ofis açtığını duyurdu.

setimes: Готов ли е "Газпром" да си сътрудничи с чуждестранни партньори в бъдещето разработване на руски газови находища?
setimes: gazprom, rus doğalgaz rezervlerinin gelecekteki gelişimi için yabancı ortaklarla işbirliği yapmayı istiyor mu?

Американският технологичен концерн „Интел”, най-големият производител на микропроцесори в света, открива център за разработване на софтуер в Букурещ.
dünyanın en büyük mikroişlemci üreticisi olan abd'li teknoloji devi intel, bükreş'te bir yazılım geliştirme merkezi açıyor.

Наука и технологии: В Турция бе създадена асоциация за разработване на биоматериали 12/01/2009 В Турция бе открита асоциация за разработване и производство на синтетични биоматериали.
bilim ve teknoloji: türkiye'de biyomateryal mühendislik derneği kuruldu 12/01/2009 türkiye'de sentetik biyomateryallerin geliştirilmesi ve üretimiyle ilgili bir dernek açıldı.

"Ембаси Груп" е една от водещите компании в света по отношение на изграждането и разработването на ИТ и бизнеспаркове.
embassy group, bilişim ve ticaret parkları inşa etme geliştirme alanında dünyanın önde gelen şirketleri arasında yer alıyor.