Hai cercato la traduzione di натам (natam) da Bulgaro a Ungherese

натам (natam)
tessék

Бягане насам- натам
futi- futi

Увеличаване на част от екрана и движение насам- натам. Автор james macnicol.
kinagyítja a képernyő egy részét, majd elkezdi mozgatni. a 'lencsék' opcióval az eredmény több, egymást átfedő lencse hatásához hasonlít az alapértelmezett egyszeres nagyítás helyett. készítette: james macnicol.

и като поразгледа насам натам и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.
mikor ide-oda tekinte és látá hogy senki sincs, agyonüté az Égyiptombelit és elrejté azt a homokba.

и изпрати гарван, който, като излезе, отиваше насам натам докато пресъхнаха водите на земята.
És kibocsátá a hollót, és az elrepûlt, meg visszaszállt, míg a vizek a földrõl felszáradának.

Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.
nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

До кога ще се скиташ насам натам, дъщерьо отстъпнице? Защото Господ направи ново нещо на земята, - Жена ще окръжи мъж.
ddig bújdosol, oh szófogadatlan leány? mert az Úr új [rendet ] teremt e földön. asszony környékezi a férfit.

> успешно насочване на финансирането натам, където то има най-силно въздействие върху конкурентоспособността и научните постижения на ЕС, чрез ефективно прилагане на новата Седма рамкова програма на ЕС за научни изследвания с повече финансиране (до 54 милиарда евро за 7 години); и > поставянето на проекта ЕИП в центъра на политическия дневен ред чрез серия от инициативи, предназначени да направят осезаеми подобрения в изграждането на свободното движение на знанията.
> az eu új, hetedik kutatási keretprogramjának sikeres végrehajtása által, több finanszírozás előirányzásával (hét év alatt 54 milliárd euro) a finanszírozást olyan területekre sikerült irányítani, ahol az a legnagyobb hatással van az eu versenyképességére és tudományos kiválóságára; valamint > az ekt-projektet a politikai napirend középpontjába helyezték azáltal, hogy egy sor, a tudás szabad mozgásának kézzelfogható fejlesztésére irányuló kezdeményezést dolgoztak ki.