Hai cercato la traduzione di er da Cabiliano a Afrikaans

?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.
want daar is geen aanneming van die persoon by god nie.

?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.
en ten laaste het die vrou ook gesterwe.

yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n ṛebbi ?
en weer het hy gesê: waarmee sal ek die koninkryk van god vergelyk?

?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?
toe sê die here: waarmee sal ek dan die mense van hierdie geslag vergelyk, en waaraan is hulle gelyk?

i kemmini a tamdint n kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.
en jy, kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word.