Hai cercato la traduzione di mazal da Cabiliano a Arabo

skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.
ما دمت في العالم فانا نور العالم

axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية

qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.
بهذا كلمتكم وانا عندكم.

skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara.
ولكني احسبه حقا ما دمت في هذا المسكن ان انهضكم بالتذكرة

ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.
واما المتنعمة فقد ماتت وهي حية.

meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

mazal sin wussan i lɛid n tuffɣa, mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag.
تعلمون انه بعد يومين يكون الفصح وابن الانسان يسلم ليصلب

axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n sidna Ɛisa.
‎لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع‎.

ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.
معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة

caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,
اما شاول فكان لم يزل ينفث تهدّدا وقتلا على تلاميذ الرب. فتقدم الى رئيس الكهنة

wid akk iteddun d sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi meryem lexbaṛ i inelmaden.
فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.

lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.
لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.

acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek.
‎واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء‏ ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا

aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.
وكان لي كثير لاكتبه لكنني لست اريد ان اكتب اليك بحبر وقلم

lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.

akken mazal buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n semɛun.
واذ كان بطرس يرتاب في نفسه ماذا عسى ان تكون الرؤيا التي رآها اذا الرجال الذين ارسلوا من قبل كرنيليوس. وكانوا قد سألوا عن بيت سمعان وقد وقفوا على الباب

sidi ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.
لان الله ليس بظالم حتى ينسى عملكم وتعب المحبة التي اظهرتموها نحو اسمه اذ قد خدمتم القديسين وتخدمونهم.