Hai cercato la traduzione di tikli da Cabiliano a Arabo

ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,
‎فتوبوا وارجعوا لتمحى خطاياكم لكي تأتي اوقات الفرج من وجه الرب.

sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.
لا تضلوا. فان المعاشرات الرديّة تفسد الاخلاق الجيدة.

ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله

axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا

ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.
ملاحظين سيرتكنّ الطاهرة بخوف.

ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;
فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق لا كجهلاء بل كحكماء

iqqaṛ-ed : tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.
قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.

xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون

iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد

ay aḥbib-iw, ssarameɣ ṣṣeḥa-inek bxiṛ i tella, am tikli-inek deg webrid n sidi ṛebbi.
ايها الحبيب في كل شيء اروم ان تكون ناجحا وصحيحا كما ان نفسك ناجحة.

mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n sarun beddlen tikli, qeblen abrid n sidna Ɛisa.
‎ورآه جميع الساكنين في لدّة وسارون الذين رجعوا الى الرب

tessnem tikli n timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.

akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n masidunya qqim di temdint n ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,
كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعلّموا تعليما آخر

kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n sidi ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,
كذلكنّ ايتها النساء كنّ خاضعات لرجالكنّ حتى وان كان البعض لا يطيعون الكلمة يربحون بسيرة النساء بدون كلمة

meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.
بل صادقين في المحبة ننمو في كل شيء الى ذاك الذي هو الراس المسيح

s wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa sidi ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n sidi ṛebbi,
لتسلكوا كما يحق للرب في كل رضى مثمرين في كل عمل صالح ونامين في معرفة الله