Hai cercato la traduzione di tmurt da Cabiliano a Arabo

yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.
فخرج ذلك الخبر الى تلك الارض كلها

ilaq-as ad iɛeddi ɣef tmurt n samarya.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.

di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n sidna Ɛisa.
وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة

imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n yahuda.
فكان يكرز في مجامع الجليل

usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.
وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.

imiren bdan țḥellilen sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen.
فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.

Ɛeddan si tmurt n misya, ṣubben ɣer temdint n truwas.
‎فمروا على ميسيا وانحدروا الى ترواس‎.

zegren si tmurt n bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n bamfilya,
‎ولما اجتازا في بيسيدية أتيا الى بمفيلية‎.

yeffeɣ si tmurt n at yahuda. iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n jlili,
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.

sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is.
وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.

mi gerra lɣaci, sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n magadan.
ثم صرف الجموع وصعد الى السفينة وجاء الى تخوم مجدل

yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.
فمضى والتصق بواحد من اهل تلك الكورة فارسله الى حقوله ليرعى خنازير.

ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.

d wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem sidna Ɛisa di tmurt n jlili mi d-yuɣal si tmurt n yahuda.
هذه ايضا آية ثانية صنعها يسوع لما جاء من اليهودية الى الجليل

aggur wis sețța, sidi ṛebbi iceggeɛ-d lmelk jebrayil ɣer taddart n naṣaret, di tmurt n jlili.
وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة

meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n jlili.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.

sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n jlili yeččuṛ ț-țazmert n ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.
ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.

dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.
فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.

sidna Ɛisa yenna-yasen : anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi.
فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.

wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n ṛuman nnan : imdanen-agi-nni n wat isṛail cewwlen tamdint-nneɣ.
‎واذ أتوا بهما الى الولاة قالوا هذان الرجلان يبلبلان مدينتنا وهما يهوديان