Hai cercato la traduzione di țmuqulent da Cabiliano a Francese

meryem tamagdalit d meryem yemma-s n yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.
marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.

kra tilawin țmuqulent si lebɛid. llant gar-asent meryem tamagdalit, meryem yemma-s n yeɛqub ameẓyan, n yuses akk-d salumi.
il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin. parmi elles étaient marie de magdala, marie, mère de jacques le mineur et de joses, et salomé,

aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. ț-țiggad-nni i d-yeddan d sidna Ɛisa si tmurt n jlili iwakken a s-qedcent.
il y avait là plusieurs femmes qui regardaient de loin; qui avaient accompagné jésus depuis la galilée, pour le servir.