Hai cercato la traduzione di ṛebbi da Cabiliano a Inglese

yal ass deɛɛut ɣer sidi ṛebbi,
pray without ceasing.

dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.
and they glorified god in me.

si tazwara, yella akk-d ṛebbi,
the same was in the beginning with god.

?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.
for there is no respect of persons with god.

ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel ṛebbi.
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.

imi ulac wayen iwumi ur izmir sidi ṛebbi.
for with god nothing shall be impossible.

afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n ṛebbi.
the sower soweth the word.

d ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ sidi ṛebbi.
and this will we do, if god permit.

akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat sidi ṛebbi.
that no flesh should glory in his presence.

anwa i d-icegn, d ṛebbi neɣ d imdanen ?
the baptism of john, was it from heaven, or of men?

sidi ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n bulus ;
and god wrought special miracles by the hands of paul:

wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i sidi ṛebbi.
so then they that are in the flesh cannot please god.

tamanegt i sidi ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.

ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n sidi ṛebbi.
but speak thou the things which become sound doctrine:

baba ṛebbi iḥemmel mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.

ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i sidi ṛebbi amsellek-nneɣ,
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour;

iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

sidi ṛebbi yeččuṛ-aɣ s ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa lmasiḥ amsellek-nneɣ,
which he shed on us abundantly through jesus christ our saviour;

?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna sidi ṛebbi !
and blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the lord.

d iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n sidi ṛebbi !
blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of god.