Hai cercato la traduzione di algo da Catalano a Arabo

algo?
أي شيء؟

algo no va bé.
هذا سئ

això seria algo gros.
وسيتغير كل شئ للأفضل

tens algo per menjar?
ألديكم بعض الطعام؟

potser hi ha algo més.
حسناً, ربما شخص أخر إذن

han dit algo d'abaix?
هل توجد أخبار من الأسفل؟

algo antic que ningú sap.
شئ قديم منذ الأزل

no els podem lligar o algo?
ألا يمكننا أن نقيّدهم أو ما أشبه؟

- he baixat per si necessitava algo.
-أجل، كم سيارةٌ لدينا إذاً؟

d'acord. tenim algo per escalar?
حسناً, ألدينا أي عدة تسلق؟

si, és molt bo, però avui busquem algo diferent.
نعم، إنه جميل، لكننا نبحث عن شيءٌ آخر اليوم.

té algo que has de sentir, d'acord?
لديه شيء يجب ان تسمعه ، حسناً؟

no sé. És algo que la gent fa, pel que sembla.
لا اعلم هذا شيء يفعله الناس ، ظاهرياً

però aleshores algú o algo va venir a ajudar-me.
لكن حينها أحدهم أو شيء ما يأتي لانقاذي.

et dirà que t'atreveixis amb algo que no t'agradi.
وستتحداكي أن تفعلي شيئاً لن تقدري عليه...

sí, estava, ja sap, imaginant-me algo... en blau clar.
.أجلكنتُكما تعلمأتصورشيئاً فيه.

-andy,aquesttipusnoés de fotre . - mol bé jo pensaré en algo.
(ـ هذا الشخص لا يعبث يا (آندي ـ حسنا، سوف أفكر في حل ما

- mira, no vull que t'ho prenguis com algo personal, ethel.
-أنظري، أنا لا أقصدُ أن أكون وقحة أو شخصانية، "إيثيل"

sempre vaig pensar que en hank era un home molt honrat, i que en aquell moment jo estava especialment vulnerable per algo que ell sabia i del què en va saber treure profit.
"لطالما فكرتُ بـ(هانك) كرجل ذو أخلاق" ولقد كنتُ ضعيفاً في ذلك الوقت" "شيء عرفه هو واستغله

algaida
ألغايدا