Hai cercato la traduzione di candidats da Catalano a Arabo

- em pot recordar els candidats?
ذكريني مرة ثانية من هم المرشحون؟

ens agrada mantenir separats als candidats.
نحب ان نفصل مابين المرشحين

el sr. johnson farà preguntes als dos candidats.
السيد جونسون سيطرح اسئلة على المرشحين

els candidats no poden ser dins dels col·legis.
-لا يوجد مرشحين هنا

tots dos candidats tenen el mateix nombre de vots electorals.
كل مقاطعة وصلت لنفس عدد المصوتين الرقم السحري 270

a diferència dels altres candidats, ell no té cap afiliació política.
على عكس كل المرشحين هو ليس لدية انتماء سياسى

ha derrotat tos els candidats que han intentat enfrontar-s'hi.
(بلود) هزم كلّ مرشّح محتمل تناقشنا بشأنه.

he concertat reunions amb els candidats a vicepresident com a primer tema del dia.
وقد وضعت القائمة لمرشحي نائب الرئيس كأول عمل في الصباح

els candidats que ja es troben a la primera llista no s'inclouran en la segona.
والمرشحون الذين سيظهرون في القائمة الأولى لن يكونوا على الثانية.

no s' ha seleccionat cap element. seleccioneu els elements candidats a desar- los.
لا عناصر مُنتقى رجاء تحديد عناصر إلى إلى حفظ.

el 2012, els bobs varen rebre més de 3.300 candidats i més de 66.800 vots en línia.
تلقت جوائز البوبز عام 2012 أكثر من 3,300 ترشيح، وتم تسجيل أكثر من 66,800 صوتاً على الإنترنت.

pot preguntar als candidats que, si som el país més ric del món, com és que som tants els que no hi podem viure?"
أيمكنك أن تسأل المرشحين إذا كنا أغنى البلاد في العالم فلماذا الكثير مننا لا يستطيع أن يدفع تكاليف الحياة هنا؟

hem de confessar que aquesta llista és subjectiva i per això farem una segona ronda on les vostres propostes establiran els candidats entre els quals es podrà triar.
نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.

qui és el pensador africà més influent actualment? el bloc africa is a country demana als lectors que votin un pensador africà influent d'entre una llista de dotze candidats.
من هو المفكر الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا؟ هذا ما تطلب مدونة africa is a country (أفريقيا بلد واحد) من قرائها التصويت له انطلاقا من لائحة تضم 12 مرشحا.

segur que hauria tenir una pila de bons candidats, jo sol volia saludar i... fer-li saber que... m'agradaria optar a aquell... posat.
حسنا,انا واثق من وجود العديد من المتقدمين الجيدين,انا فقط أردت أن أقول مرحبا و أخبرك أنني ســ

aquest divendres havia transcorregut poc més d'un més des del començament formal de les campanyes polítiques a la presidència de mèxic, unes eleccions que fins aquest moment no aixecaven l'ànim entre els electors, en part per la sensació d'invencibilitat del candidat capdavanter.
وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ أن انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرئاسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الآن باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الأرجح لشعور الناس أن أبرز مرشحي انتخابات الرئاسة المكسيكية لا يمكن هزيمته.