Hai cercato la traduzione di cavendish da Catalano a Arabo

sr. cavendish!
سيد (كافنديش)!

per ells, cavendish!
-لا تتوقف يا (كافنديش)!

doncs, sr. cavendish...
إذاً، سيد (كافنديش)...

deutes sobretot, senyor cavendish.
لابد أن ديونك قد فاقت دخلك.

vergonya, humiliances, marques del clan cavendish.
كان السبب هو الخزي وضعف الشخصية... السمات المميزة لآل (كافنديش).

i jo no amenaço ami debades, mr. cavendish. mai.
وانا لم أعتد إلقاء تهديدات جوفاء يا سيد (كافنديش).

què cony... – tim-o-tee cavendish... m'imagino.
(تيموثي كافنديش)!

hola, sr. cavendish, es troba beníssim aquest matí? no.
مرحباً سيد (كافنديش)، كيف حالك هذا الصباح؟

aurora house és ca seva ara, mr. cavendish. la seva signatura.
لقد صار "منزل أورورا" منزلك يا سيد (كافنديش).

ho puc fer de nou, sr. cavendish, però el total es el mateix.
لقد راجعت حسابك مرة أخرى يا سيد (كافنديش)...

si els bruts hogginses volien convertir això en un assumpte de família, trobarien al cavendish clan més que preparat per a la tasca.
إذا كان بلطجية (هاجينز) يودون تحويل الأمر إلى نزاع عائلي... فسيجدون عشيرة (كانديش) على أتم إستعداد لقبول هذا التحدي.

la situació semblava desesperada, però sabia que el capital de cavendish en aquesta ciutat no podria ser definit per el balanç de la comptabilitat!
كان الوضع يبدو كئيباً، ولكنني كنت واثقاً... أن ثروة (تيموثي كافنديش) في هذه البلدة... لا يمكن قياسها بمدخراته البنكية.

quan del fantasmal patiment de timothy cavendish se'n faci un film, penso per al paper d'heroi, un pegat de laurence olivier amb una mica de michael caine.
عندما تتحول محنة (تيموثي كافنديش) إلى فيلم سينمائي، فأنا أفكر فيمن سيلعب دور البطولة، نجم أشبه بـ(لورانس أوليفيير)... مع مسحة من (مايكل كاين).