Hai cercato la traduzione di concret da Catalano a Arabo

algú en concret?
شخص ما على وجه الخصوص؟

això...res de concret.
لاشيء مخطط

sobre què, en concret?
بخصوص ماذا تحديدًا؟

en concret, tenies un testimoni.
بتحديد أكثر .. مشكلة شاهد ..

- no hi ha una raó en concret.
-لا يوجد سبب محدد لذلك .

- res en concret. canviant de canals.
-لا شيء بالتحديد, كنت أقلب بين القنوات

hem estat pressionant, però encara res concret.
احنا بنضغط بعنف بس مفيش حاجه اكيده

estan disparant a un punt en concret. l'avió!
تطلق النار لتعلن عن مكانها، الطائرة!

no n'he comentat res de... aquesta olor en concret.
.. لم أكن أقصد التعليق على الرائحة بالتخصيص

dons, com perfilistes psicològics, en concret, que es el que busquen?
بالطبع لذا كمحللين نفسيين , عن ماذا نبحث بالظبط ؟

si trobes res més concret, truca'm! compta-hi!
إن وجدت أي شيء أكثر تحديداً، اتصلي بي.

selecciona el color dels elements si no s' ha escollit cap esquema concret
يختار اللّون من if لا مخطط ، خطة هو مُنتقى

tens localitzat un lloc concret o haurem de donar voltes fins que el trobem?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

aquesta clau en concret obre una caixa situada en algun punt de crescent circle al glades.
هذا المفتاح يلائم بوّابة مغلقة في مكان بحيّ (كريسنت) بـ (غلايدز).

i si vol utilitzar alguna habitació en concret, si us plau digui-m'ho i marxarem de seguida.
و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً

aquests onze poden enfonsar-nos als dos. a on vols anar a parar, lydia? enlloc en concret.
يعودون إلى المطعم وإلى المصبغة، ويعودون إلى "مادريغال"، وسيتم استجوابهم بواسطة الشرطة

"hi ha una diferència cultural en concret... "que m'agradaria estudiar des del punt de vista acadèmic."
هناك اختلاف حضارى معيّن أود أن أدرسه فى برنستون

# llista un conjunt concret d' informació referida a la gestió d' energia. # - si s' ha indicat l' opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes # de suspensió acceptats pel sistema # - si s' ha indicat l' opció 'scheme', dóna la llista # d' esquemes de gestió d' energia acceptats per aquest sistema # - si s' ha indicat l' opció 'cpufreq', dóna la llista de # polítiques de freqüència acceptades de la cpu
# أسدل قائمة من مجموعة معينة من المعلومات بخصوص إدارة الطاقة. # - إذا كان خيار 'suspend' محدد ، أعطِ قائمة التعليقات # طريقة مدعومة من النظام # - إذا كان خيار 'scheme' محدد ، أعطِ قائمة # مخططات إدارة طاقة مدعومة من هذا النظام # - إذا كان خيار 'cpufreq' محدد ، أعطِ قائمة # سياسة تردد معالج مدعومة