Hai cercato la traduzione di desig da Catalano a Arabo

desig
رغبة

emmalalteixen de desig.
إنهم يتألمون بالشوق والحنين

demana un desig!
تمني امنيه

És el tercer desig?
هل هذه الامنية الثالثة؟

jo només tinc un desig.
وأنا لدى أمنية واحدة

- És el seu desig de mort.
-هذه هي وصيتها الأخيرة.

el cel sap que no ho desig.
الله يعلم أن لا رغبت لي في الذهاب

ja el conec, el teu desig.
امنيتك, أنا أعرفها

És un desig profund i potent.
وسوف تجمعنا معاً تماماً

prudència, només queda un desig.
يجب أن أكون حذرا فقد تبقت أمنية واحدة

el meu desig és d'anar amb ell.
الان أمنيتى ان أصل اليه

sembla que has aconseguit el teu desig.
يبدو أنّكَ نلتَ ما تمنّيت.

aquest ha estat el teu primer desig.
لقد كانت هذه أول أمنياتك

però no oblidis, que això no és cap desig.
لا تنسى ان هذه ليست أمنية

ara compliré l'últim desig del meu pare...
"الآن سأُحقق وصية أبي ...باستخدامقائمةالأسماءالتي تركهاليّ"

o sigui que respecta el seu desig amablement!
لذا أرجو أن تحترم رغبته هذه!

està boig de desig per clavar-te un ganivet.
إنه مجنون أراد أن يقضي عليك

amb tots els desitjos satisfets, no tenia cap desig.
كل الرغبات التى تلبى أزالتني رغبة أخرى منى

"res es tant comú com el desig de ser extraordinari".
، كَتب شكسبير لا شئ سيكون عادى بينما " "يردون أن يكونوا بارزين

"si aquest és el teu desig pare, em aniré."
"إذا كان هذا هو الأب الخاص ترغب في ذلك ، أعطي الذهاب."