Hai cercato la traduzione di if da Catalano a Arabo

bloc @ if... @ endif no finalitzat.
غير منهى if مربع.

final@ item incidence access if for everyone
نهائي@ item incidence access if for everyone

if( condició; si_ cert; si_ fals)
if( شرط؛ إذا كان صحيحا؛ إذا كان خطأ)

ha refusat:% 1unsure if it is possible to attend.
مرفوض 1unsure if it is possible to attend.

and, false, if, nand, nor, not, or, true, xorname
name

exporta a un fitxer com a taula de dadesnote: use multiple rows if needed
صدِّر إلى ملف البيانات جدولnote: use multiple rows if needed

kexi crearà una nova base de dades buida. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
إ_ نشئ a جديد فارغ قاعدة بيانات مشروع. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

color de primer plahide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
لون الخلفية التناوبيview - > attachments - >

mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

cliqueu el botó "bé" per continuar. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
نقر موافق زر إلى. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

(absent)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
(غائب)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away