Hai cercato la traduzione di sentimental da Catalano a Arabo

que sóc sentimental?
كوني عاطفياً للغاية ؟

tenieu tu i el meu pare una relació sentimental?
أكانت هنالك علاقة عاطفية تجمعكِ بوالدي؟

no és necessari posar-se sentimental, sra. hughes.
لا يوجد داع لتصبحي حساسة سيدة (هيوز)

el llibre no serà un retrat sentimental o una merda així.
الكتاب لن يكون صورة عاطفية عني او هراءاً من هذا النوع

no controlo la vida sentimental de la julie, prou feina tinc amb la meva.
حياة (جولي) ليست من شأني أنا مشغولة بحياتي الخاصة

les taques mostren que no està en forma. És sentimental, perquè el barret
البقع توضح أنه ليس بحالة جيده أنه عاطفي لان القبعة

tal vegada estàs buscant en els llocs equivocats o tal vegada només siguis sentimental.
، لربما أنت فقط تبحث في الآماكن الخاطئة أو لربما أنت عاطفي وحسب

s'ha tornat sobtadament sentimental en l'assumpte de la sang, sr. chandler?
أصبحت عاطفياً فجأة حيال إراقة الدماء، سيد (تشاندلر)؟

sr. president... no soc cap sentimental... però crec que sé el que sent cada cor d'aquesta sala.
سيدى الرئيس ... لست عاطفياً فى الحقيقة لكن أعتقد أننى أعرف ...

no trobo res d'irresistible en el barret d'un viatger inquiet, sentimental, criatura d'hàbits amb terrible halitosi.
أنا لا أجد شيئاً لا يقاوم في قبعة شخص قلق يسافر كثيراً، عاطفي، شخص روتيني مع رائحة فم كريهة.

si m'emporto un acompanyant en les meves aventures, no és per cap caprici sentimental, sinó perquè té qualitats magnífiques de les que ell mateix no n'és conscient per la obsessió que té amb mi.
إذا أثقلت على نفسي برفيق مساعد خلال مغامراتي، هذه ليست عاطفة أو نزوة، بل هو لديه العديد من الصفات الجميلة التي تميزه. و التي قد قام بإغفالها في هوسه بي.

crec que es el que fa aquells comercials nocturns per aquells cucs suaus.... ...vostè, sap, sentimentals.
أنتتعلم,النّاسالضعفاء.