Hai cercato la traduzione di compte da Catalano a Basco

configureu i gestioneu el vostre compte de l'ubuntu one
konfiguratu eta kudeatu ubuntu one kontua.

avÍs: esteu a punt de suprimir el compte del root (uid 0)
abisua: root kontua (0 uida) ezabatzera zoaz

introduïu la informació del vostre compte per al sistema de seguiment d'errors %s
%s-ren akats-sistemarako zure kontuaren informazioa sartu ezazu

el document i les versions modificades del document s'ofereixen sota els termes de la llicÈncia de documentaciÓ lliure de gnu, tenint en compte que:
dokumentua eta dokumentuaren bertsio aldatuak gnu dokumentazio librearen lizentziaren baldintzen arabera ematen dira, eta ondoren zehazten direnak onartzera behartzen dute:

%s: per evitar problemes, el nom d'usuari només hauria de constar de lletres, dígits, subratllats, punts, arroves i guionets, i no començar amb un guionet (tal i com es defineix a l'estàndard ieee 1003.1-2001). per compatibilitat amb els comptes de servidor del samba, també es permet el signe «$» al final del nom de l'usuari
%s: arazoak saihesteko, erabiltzaile-izena letrak, zenbakiak, azpimarra eta marratxoz soilik osatuta egon daiteke, eta ezin da marratxoz hasi (ieee 1003.1-2001 estandarrak ezartzen duen bezala). samba sistemarekin bateragarritasuna mantentzeko '$' ere onartzen da erabiltzaile-izenaren amaieran