Hai cercato la traduzione di espai da Catalano a Basco

no hi ha espai
lekurik ez

no hi ha espai al disc
ez dago leku librerik diskoan

allibereu espai i manteniu la privacitat
egin leku librea eta mantendu pribatutasuna

s'alliberaran %sb d'espai en disc
diskoan %sb libratuko dira.

s'alliberaran %sb d'espai de disc.
%sb libratuko dira diskoan.

s'ha alliberat %sb d'espai en disc
diskoan %sb libratu ditu

s'utilitzaran %sb més d'espai de disc.
diskoko %sb gehiago erabiliko dira.

espai addicional que s'afegirà a l'alçada.
altuera-esleipenari gehitzeko espazio gehigarria.

no hi ha prou espai disponible per a processar aquest informe.
diskoan ez dago txostena prozesatzeko leku nahikorik libre.

qualsevol altra carta: col·loqueu-la en qualsevol espai que estigui buit.
beste edozein karta: jarri hutsik dagoen gune batean.

després d'aquesta operació, s'utilitzaran %sb d'espai addicional del disc.
eragiketa honen ostean, diskoko %sb gehiago erabiliko dira.

intenteu mantenir una pila del tauler buida sempre que sigui possibles per a crear un espai d'intercanvi per a moure les cartes.
ahal denean, saiatu mahaiko pila bat hutsik izaten, kartak mugitzeko lekua izan dezazun.

pila a la part superior esquerra. la resta de la baralla es col·loca aquí després de repartir al tauler. es col·loca una carta al tauler automàticament quan hi ha un espai.
goiko ezkerreko pila. eskualdi bat banatutakoan hemen kokatzen da karta sortaren gainerako zatia. kartak automatikoki joango dira mahaira toki bat husten denean.

cinquanta quatre espais disposats en sis fileres i nou columnes. es reparteixen les cartes en els espais de l'u al vuit. es deixa l'espai nou en blanc. es reparteixen les cartes en els espais del deu al disset. es deixa l'espai divuit en blanc. es reparteixen les cartes restants de forma homogènia. llavors tots els reis són suprimits (no formaran part del joc), de manera que queden sis espais buits en total. qualsevol carta es pot moure a un espai a l'esquerra d'una altra carta del mateix pal i un rang superior. qualsevol carta es pot moure a un espai a la dreta d'una altra carta del mateix pal i un valor inferior. un as es pot moure a la dreta d'una reina o a l'espai superior esquerra. una reina es pot moure a l'esquerra d'un as o a l'espai inferior dret.
berrogeita hamalau toki, bederatzi kartako sei errenkadatan. banatu kartak lehenengo lekutik zortzigarrenera. bederatzigarren tokia hutsik laga. banatu kartak hamargarren lekutik hamazazpigarrenera, eta hamazortzigarren tokia hutsik laga. gainerako kartak horrela banatu. ondoren, kendu errege guztiak (joko honetarako ez dute balio eta), eta guztira sei toki huts izango dituzu. irudi bereko eta maila bat gehiagoko karten ezkerreko toki hutsera eraman daitezke kartak. irudi bereko eta maila bat gutxiagoko karten eskuineko toki hutsera eraman daitezke kartak. erreginaren eskuinera edo goiko, ezkerreko tokira eraman daiteke batekoa. batekoaren ezkerrera edo beheko, eskuineko tokira eraman daiteke erregina.